Paroles et traduction Lucio Dalla con Gianni Morandi - Amore piccolino

Amore piccolino

Charlotte Church
Charlotte Church
Tormento D'amore
Martirio tormento d'amore
Il delirio fa parte del cuore
Un pianto bagna la bocca
é tanta la voglia di ritrovarti

Dove sei, la fantasia
La nostalgia, la mia mania

I miei occhi turbati
Dal sole, dal vento
Il tuo viso sereno m'incanta
Che mancanza mi fai

Ti voglio aver sempre con me
Oggi ho sentito davvero che
Non posso piu viver cosi
Per me tu sei sempre
Il primo amore

Dove sei io sempre qui
Innamorata ancora si

Cantare per non morire
Illudermi per non soffrire
Parole, colore della vita
Sempre sempre per te

Dove sei io sempre qui
Innamorato ancora si
Cantare per non morire
Illudermi per non soffrire
Parole, colore della vita
Sempre sempre per te

Felice é sognare con te
Speranza é nata
Per questo che
Il cielo é coperto di stelle
Ti guardo, ti voglio
Ti amo

Felice é sognare con te
Speranza é nata
Per questo che
Il cielo é coperto di stelle
Ti guardo, ti voglio
Ti amo martyrdom, torment of love
Delirium makes part of the heart
A cry bathes the mouth
And great is my wish to find you again.
Where are you, fantasy,
Nostalgia, my manias.

My eyes are delirious
From the sun, from the wind.
Your calm face, it bewitches me
The lack which you make.

I want to have you with me forever
Today i felt truly that
I could not live anymore this way
For me you are always
My first love

Where are you? i'll always be here.
Yes, still captivated.

To sing so i may not die
Deceiving myself so i may not suffer
Words, colors of life,
Always, always, for you.

Where are you? i'll always be here.
Yes, still captivated.

To sing so i may not die
Deceiving myself so i may not suffer
Words, colors of life,
Always, always, for you.

It is happiness to dream with you;
Hope is born
For that
The sky is covered with stars.
I watch you, i wish for you,
I love you.

Маленькая любовь

Шарлотт Чёрч
Шарлотт Чёрч
Муки любви
Мучение, муки любви
Бред - часть сердца
Плач омывает губы
Так сильно хочу найти тебя снова

Где ты, фантазия,
Ностальгия, моя мания

Мои глаза смятенные
Солнцем, ветром
Твое безмятежное лицо очаровывает меня
Как же мне тебя не хватает

Хочу, чтобы ты всегда была со мной
Сегодня я действительно почувствовал, что
Я больше не могу так жить
Для меня ты всегда
Первая любовь

Где ты, я всегда здесь
Влюблен, да, до сих пор

Петь, чтобы не умереть
Обманывать себя, чтобы не страдать
Слова, цвет жизни
Всегда, всегда для тебя

Где ты, я всегда здесь
Влюблен, да, до сих пор
Петь, чтобы не умереть
Обманывать себя, чтобы не страдать
Слова, цвет жизни
Всегда, всегда для тебя

Счастье - это мечтать с тобой
Надежда родилась
Потому что
Небо покрыто звездами
Смотрю на тебя, хочу тебя
Люблю тебя

Счастье - это мечтать с тобой
Надежда родилась
Потому что
Небо покрыто звездами
Смотрю на тебя, хочу тебя
Люблю тебя, мучение, муки любви
Бред - часть сердца
Плач омывает губы
И велико мое желание найти тебя снова
Где ты, фантазия
Ностальгия, мои мании

Мои глаза затуманены
Солнцем, ветром
Твое спокойное лицо очаровывает меня
Мне тебя не хватает

Хочу, чтобы ты всегда была со мной
Сегодня я по-настоящему почувствовал, что
Не могу больше так жить
Для меня ты всегда
Моя первая любовь

Где ты? Я всегда здесь
Да, до сих пор пленен

Петь, чтобы не умереть
Обманывать себя, чтобы не страдать
Слова, краски жизни
Всегда, всегда для тебя

Где ты? Я всегда здесь
Да, до сих пор пленен

Петь, чтобы не умереть
Обманывать себя, чтобы не страдать
Слова, краски жизни
Всегда, всегда для тебя

Счастье — мечтать с тобой
Надежда родилась
Потому что
Небо усыпано звездами
Смотрю на тебя, желаю тебя
Люблю тебя