Paroles et traduction Lucio Dalla con Gianni Morandi - Soli, ma splendenti

Soli, ma splendenti

E la nebbia sopra il parco ti circonda,
Corre allegra giocando con te
La mattina respirando ti rinfresca
Anche il cuore che canta perché
C'è una pace che arriva da dentro e più in là
Cinguettando qualcuno ti dà
Questo buongiorno che è ovunque e rimbalza lassù
Dietro i pini e si perde nel blu

Quando il sole ti raggiunge dentro casa
E poi legge il giornale con te
Quando a un tratto quel telefono scintilla
E ti chiedi contento chi è
C'è una voglia di vita che frizza che va
Il profumo della tua libertà
E lo ritrovi persino lì dentro il caffè
Che tu hai fatto leggero per te

Soli ma splendenti di vita
Soli seguendo il tempo che va

E la sera quando indossi la camicia
Che è stirata di fresco perché
Ti regala un po' di fascino speciale
E ti accorgi per strada che c'è
Una luce di fari che scivola via
Uno smalto di lieve follia
Che tu ritrovi negli occhi degli altri perché
Son felici di stare con te

Soli respirando la vita
Soli seguendo il vento che va

Одни, но сияющие

И туман над парком тебя окружает,
Бежит весело, играя с тобой.
Утро, дыша, тебя освежает,
И сердце поёт, потому что
Есть покой, что приходит изнутри и дальше,
Щебеча, кто-то дарит тебе
Это "с добрым утром", что повсюду и отскакивает там,
За соснами, и теряется в синеве.

Когда солнце достигает тебя в доме
И читает газету вместе с тобой,
Когда вдруг телефон сверкает,
И ты радостно спрашиваешь: "Кто там?"
Есть жажда жизни, которая искрится, идёт,
Аромат твоей свободы,
И ты находишь его даже в кофе,
Который ты сделал лёгким для себя.

Одни, но сияющие жизнью,
Одни, следуя за временем, которое идёт.

И вечером, когда ты надеваешь рубашку,
Которая свежевыглажена, потому что
Она дарит тебе немного особого шарма,
И ты замечаешь на улице,
Свет фар, скользящий,
Лёгкий оттенок безумия,
Который ты находишь в глазах других, потому что
Они счастливы быть с тобой.

Одни, вдыхая жизнь,
Одни, следуя за ветром, который идёт.