Paroles et traduction Lucio Dalla feat. Joseph Fargier - Zingaro

Zingaro

Quante notti da ragazzo
M'addormentavo sopra al tetto
E sognavo di andare
M'arrampicavo a dorso nudo
Sui cornicioni del collegio
Per sentire il vento
Un pensiero come un tarlo
La mia mente divorava
Città e immagini passavano
Furbo e bugiardo fin da bambino
Non dormivo la notte
Per aspettare il mattino
Andare senza meta e vagare
Per i paesi e le città
Sognare ad occhi aperti anche per ore
Così incontrai la musica
Per non lasciarla mai
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
Quanti volti scoloriti
Quanti giorni spettinati
Vivo così senza rimpianti
Angeli e demoni
Nascosti tra le note
Da usare come un Dio
Indifferentemente
Quante notti ho rubato
Per le strade e tra la gente
Illusioni e sofferenze
Vento nel vento
Voglio essere io
Senza confini e pareti
Andare senza meta e vagare
Per i paesi e le città
Amare quello che ti porta il cuore
Partire e poi tornare
E non fermarsi mai
Andare fino al cielo e ritornare
E' il gioco dell'amore non finirà mai
Andare fino in fondo con amore
E vivere felici anche il dolore che ti dà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà

Цыган

Сколько ночей в юности
Я засыпал на крыше
И мечтал уйти,
Взбирался с голым торсом
По карнизам колледжа,
Чтобы чувствовать ветер.
Мысль, как червь,
Изгрызала мой разум.
Города и образы проносились мимо.
Хитрый и лживый с детства,
Я не спал ночами,
Чтобы дождаться утра.
Идти без цели, бродить
По деревням и городам,
Мечтать с открытыми глазами часами,
Так я встретил музыку,
Чтобы никогда с ней не расставаться.
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода.
Сколько лиц поблекших,
Сколько дней растрепанных.
Я живу так без сожалений.
Ангелы и демоны
Скрыты среди нот,
Которыми я управляю, как Бог,
Безразлично.
Сколько ночей я украл
На улицах и среди людей,
Иллюзии и страдания —
Ветер в ветре.
Я хочу быть собой,
Без границ и стен,
Идти без цели, бродить
По деревням и городам,
Любить то, что подсказывает сердце,
Уезжать и возвращаться
И никогда не останавливаться.
Подняться до небес и вернуться —
Это игра любви, она никогда не закончится.
Идти до конца с любовью
И жить счастливо, даже с болью, которую она дарит.
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода,
И это — настоящая свобода.