Agnese Dellecocomere - Lucio Dalla traduction en russe

Agnese Dellecocomere

Più che una finestra era un buco
Uno squarcio di cielo nel cielo
Ma lì ero libero però e irraggiungibile
Appoggiato sopra i gomiti
Come su un fiume a settembre
Aspettavo così
L′arrivo della sera
Poi l'oscurità nel buio
Si perdevano i contorni delle voci delle cose
Le luci dei negozi spegnendosi
Accendevano il cielo che che da blu diventava nero
Era proprio così
L′arrivo della sera e immaginavo
L'arrivo della sera e io pensavo
Il campionato di calcio
Io del Bologna s'intende
L′inizio della scuola
Le nevicate fitte di dicembre
Le mani nelle mani
I baci rubati dolcemente
Guarda che di te non me ne importa niente niente
Allora perché me li dai?
Tanti anni fa
Tanto tempo fa
Io vivevo come un′aquila libera nel cielo
Mentre ora chissà certi angoli dei trucchi della vita
Che comincia la mattina e la notte è già finita
Mi hanno portato via la sera
L'arrivo della sera
L′arrivo della sera, ohh!
Col campionato di calcio
Io del Bologna s'intende
L′inizio della scuola
Le nevicate fitte di dicembre
Le mani nelle mani
I baci rubati dolcemente
Guarda che di te non me ne importa niente niente
Allora perché me li dai?
(Allora perché me li dai?)

Агнеса из кокомеров

Это было скорее дырой, чем окном,
Прорехой в небесах,
Но там я был свободен и недосягаем.
Опершись на локти,
Как на реку в сентябре,
Я ждал вот так
Наступления вечера.
Потом тьма во мраке,
Терялись очертания голосов и вещей,
Огни магазинов, гаснув,
Зажигали небо, которое из синего становилось черным.
Именно так всё и было.
Наступление вечера, и я представлял себе...
Наступление вечера, и я думал о...
Футбольном чемпионате,
Конечно же, о "Болонье",
О начале учебного года,
О густых снегопадах декабря,
О руках в руках,
О нежно украденных поцелуях.
Знаешь, мне до тебя совсем нет дела.
Тогда зачем ты мне их даришь?
Много лет назад,
Очень давно,
Я жил, как орел, свободный в небе,
А теперь, кто знает, эти жизненные уловки,
Жизнь, которая начинается утром и заканчивается уже ночью,
Забрали у меня вечер,
Наступление вечера,
Наступление вечера, ох!
С футбольным чемпионатом,
Конечно же, с "Болоньей",
С началом учебного года,
С густыми снегопадами декабря,
С руками в руках,
С нежно украденными поцелуями.
Знаешь, мне до тебя совсем нет дела.
Тогда зачем ты мне их даришь?
(Тогда зачем ты мне их даришь?)