Paroles et traduction Lucio Dalla - Amen

Amen

Non io non so perché
Ma c'è una brutta bestia dentro di me
Che mi butta giù, ogni giorno vado sempre più giù
Io lo so cos'è quel pezzo di cervello che
Che ancora lì, lì con me
Nella testa e non si muove più
Non io non voglio, voglio darlo via
Voglio in cambio una TV
La metto in fondo al letto di casa mia
Così poi non ci penso più
Non io non so perché
Ma c'è un'altra brutta bestia dentro di me
Che mi strozza se... se mi vieni ancora in mente te
Io lo so cos'è quel pezzo del mio cuore che
È ancora lì... lì con me
E ogni tanto batte senza un perché
No, io non voglio, voglio darlo via
Voglio in cambio un'altra TV
La metto a fianco a me nel letto di casa mia
Gli dico "baby mi vuoi bene anche tu"
Così io sento che c'è rimasto poco dentro di me
Una palla e via, l'altra ho perso la scommessa
E non so più dov'è
Ma adesso non parlare, non parlare
Devi solo stare zitto, devi stare ad ascoltare
E quindi non pensare, non pensare
Dove sei Ruby... Ruby
Ma adesso non parlare, non parlare
Devi solo stare zitto, devi stare ad ascoltare
E quindi non pensare, non pensare
Dove sei Ruby... Ruby
Sono diventato una TV
Adesso son perfetto non mi muovo più
Mi accendo e poi mi spengo non reagisco più
Hey ti stai spegnendo anche tu
Io lo so cos'è
E stan cercando di fregare anche te
Non fidarti mai
Siam seduti sopra un cesso prima o poi cadrai
Io lo so cos'è
E stan cercando di fregare anche te
Non fidarti mai
Siam seduti sopra un cesso prima o poi cadrai...

Amen

I don't know why
But there's an ugly beast inside me
That knocks me down, every day I get lower and lower
I know what that piece of my brain is
That's still there, with me
In my head and it doesn't move anymore
I don't want it, I want to give it away
I want a TV in return
I'll put it at the end of the bed in my house
So then I won't think about it anymore
I don't know why
But there's another ugly beast inside me
That strangles me if... if you come to mind again
I know what that piece of my heart is
It's still there... there with me
And every now and then it beats for no reason
No, I don't want it, I want to give it away
I want another TV in return
I'll put it next to me in my bed at home
I tell her "baby, do you love me too?"
So I feel that there's little left inside me
A ball and away, the other I lost the bet
And I don't know where it is anymore
But now don't talk, don't talk
You just have to shut up, you have to listen
And so don't think, don't think
Where are you Ruby... Ruby
But now don't talk, don't talk
You just have to shut up, you have to listen
And so don't think, don't think
Where are you Ruby... Ruby
I've become a TV
Now I'm perfect, I don't move anymore
I turn on and then I turn off, I don't react anymore
Hey, you're turning off too
I know what it is
And they're trying to rip you off too
Don't you ever trust
We're sitting on a toilet sooner or later you'll fall
I know what it is
And they're trying to rip you off too
Don't you ever trust
We're sitting on a toilet sooner or later you'll fall...