Paroles et traduction Lucio Dalla - Angoli nel cielo

Angoli nel cielo

Non ci sono angoli nel cielo
Se lo guardi a testa in su
Ma se ci metti un dito
Tra te e l'infinito non lo vedi più
Passano le nuvole e gli uccelli
Sono i sogni che non tornano
Sogni senza tasche
Tasche senza mani
Tu... sì... tu...
Chiudo gli occhi e torni solo tu
Come quando nevica dentro un'altra epoca
Che ho perso nel bosco... che non c'è più... che non c'è più
Grattacieli tutti uguali
Metropolitane che vanno su e giù
C'è un bar con la tv
Entro dentro mentre esci tu
Sarà per la nebbia sugli occhiali
Che ti guardo e non mi parli
Allora sì che sei tu
Ma anche se non parli eri lì ad aspettarmi
Tu... sì... tu...
Apro gli occhi e sei davvero tu
Anche se non nevica
Se non siamo in America
O dentro al finale di un film
Io e te... sotto un faro spento sei con me
In una strada lucida
Come una foto d'epoca
Con la nebbia che in silenzio vien giù... vien giù

Angoli nel cielo

There are no corners in the sky
If you look at it with your head up
But if you put a finger
Between you and infinity, you can't see it anymore
Clouds and birds pass by
They are dreams that don't come back
Dreams without pockets
Pockets without hands
You... yes... you...
I close my eyes and only you come back
Like when it snows in another era
That I lost in the woods... that is no more... that is no more
Skyscrapers all the same
Subways that go up and down
There's a bar with a TV
I go in as you come out
It must be the fog on my glasses
That I look at you and you don't talk to me
Then yes, it's you
But even if you don't speak, you were there waiting for me
You... yes... you...
I open my eyes and it's really you
Even if it's not snowing
If we're not in America
Or in the ending of a movie
Me and you... under a turned off lighthouse, you are with me
In a shiny street
Like an old photo
With the fog that silently comes down... comes down