Paroles et traduction Lucio Dalla - Angoli nel cielo

Angoli nel cielo

Non ci sono angoli nel cielo
Se lo guardi a testa in su
Ma se ci metti un dito
Tra te e l'infinito non lo vedi più
Passano le nuvole e gli uccelli
Sono i sogni che non tornano
Sogni senza tasche
Tasche senza mani
Tu... sì... tu...
Chiudo gli occhi e torni solo tu
Come quando nevica dentro un'altra epoca
Che ho perso nel bosco... che non c'è più... che non c'è più
Grattacieli tutti uguali
Metropolitane che vanno su e giù
C'è un bar con la tv
Entro dentro mentre esci tu
Sarà per la nebbia sugli occhiali
Che ti guardo e non mi parli
Allora sì che sei tu
Ma anche se non parli eri lì ad aspettarmi
Tu... sì... tu...
Apro gli occhi e sei davvero tu
Anche se non nevica
Se non siamo in America
O dentro al finale di un film
Io e te... sotto un faro spento sei con me
In una strada lucida
Come una foto d'epoca
Con la nebbia che in silenzio vien giù... vien giù

Углы в небе

Нет углов в небе,
Если смотреть на него, задрав голову.
Но если ты поднимешь палец
Между собой и бесконечностью, ты его больше не увидишь.
Проплывают облака и птицы,
Это сны, которые не возвращаются.
Сны без карманов,
Карманы без рук.
Ты... да... ты...
Закрываю глаза, и возвращаешься только ты,
Как будто идет снег в другой эпохе,
Которую я потерял в лесу... которой больше нет... которой больше нет.
Небоскребы все одинаковые,
Метро, которое ездит вверх и вниз.
Есть бар с телевизором,
Я вхожу, когда ты выходишь.
Наверное, из-за тумана на очках
Я смотрю на тебя, а ты молчишь.
Тогда-то я и понимаю, что это ты.
Но даже если ты молчишь, ты была там, ждала меня.
Ты... да... ты...
Открываю глаза, и это действительно ты,
Даже если не идет снег,
Даже если мы не в Америке
Или в конце фильма.
Я и ты... под погасшим фонарем ты со мной
На блестящей улице,
Как на старой фотографии,
С туманом, который тихо опускается... опускается.