Paroles et traduction Lucio Dalla - Anidride solforosa

Anidride solforosa

Sono andata via perché rimanere sempre a Faenza
Non è che mi interessasse troppo
Non puoi sempre rifugiarti nella foresta
Nè sulla spiaggia del mare
L′ombra si scioglie, ti fa disperare
Ero una ragazza un po' nervosa, ma intelligente
E però di calcio non capivo niente
Per questo non mi sono sposata, va′
Ma io guardavo il mondo piangendo, perché ero contenta
Perché ero contenta, perché ero contenta

Ieri la città si vedeva a malapena
Oggi la città si vede tutta intera
Ieri il mare si scuoteva da fare pena
Oggi il mare ha la barba tutta nera
Gli elaboratori hanno per sorte
Di aiutare l'uomo a vincere la morte
Infatti se il vento dell'inquinamento
Tende a salire, l′aiutano a morire
E aiutano anche l′amministrazione

Patrimonio forestale in distruzione

Verrò, verrò è fuori discussione
Perché qualcosa deve pure accadere
In giro c'è molta rivoluzione
Tu sballi sempre tutto e soprattutto non mi dai attenzione
Non vedi, tu non vedi come il mondo sembra brutto
Però posso incontrati, posso vederti
Posso rivederti un giorno della settimana
Anche se abiti in una città lontana
L′uomo, l'uomo, l′uomo, l'uomo si serve degli elaboratori
Per migliorare il mondo in cui si vive

Percentuali di particelle solide presenti nell′atmosfera
Tutti i dati raccolti sono trasmessi all'elaboratore

Sapremo quante volte fare l'amore
O quante volte i fiumi in Italia traboccano
Ma i cittadini di Philadelphia
Vivono sotto un cielo pulito
Io ti segno a dito
E tu segna pure me, son felice

Sulfur Dioxide

I left because staying always in Faenza
It didn't really interest me
You can't always take refuge in the forest
Nor on the seashore
The shadow melts away, makes you desperate
I was a bit of a nervous girl, but intelligent
But I didn't understand anything about soccer
That's why I didn't get married, you see
But I looked at the world crying, because I was happy
Because I was happy, because I was happy

Yesterday the city was barely visible
Today the city is visible in its entirety
Yesterday the sea was shaking terribly
Today the sea has a completely black beard
Computers are fortunate enough
To help man overcome death
In fact, if the wind of pollution
Tends to rise, they help it to die
And they also help the administration

Forest heritage in destruction

I'll come, I'll come, it's out of the question
Because something has to happen
There's a lot of revolution going on
You always screw everything up and above all you don't pay attention to me
Don't you see, don't you see how the world seems ugly
But I can meet you, I can see you
I can see you again one day of the week
Even if you live in a distant city
Man, man, man, man uses computers
To improve the world in which we live

Percentage of solid particles present in the atmosphere
All collected data is transmitted to the computer

We will know how many times to make love
Or how many times rivers overflow in Italy
But the citizens of Philadelphia
Live under a clear sky
I point my finger at you
And you just mark me, I'm happy