Paroles et traduction Lucio Dalla - Anna Bellanna

Anna Bellanna

Anna Bellanna, profuma di salvia
In riva al mare raccoglie le pietre
Sassi dorati e conchiglie rotonde
Quando il suo amante dal mare la vede

Anna Bellanna, sono tornato
Ti voglio stringere forte sul cuore
Ti voglio sciogliere i lunghi capelli
E sulla spiaggia fare all′amore

Anna Bellanna, legge la sorte
Ma un sasso nero le brucia le dita
Tira le pietre per sette volte
Sa che l'amante suo l′ha tradita
Sa che l'amante suo l'ha tradita

Anna Bellanna, si scioglie il corsetto
I lacci rossi si perdono in mare
Sul seno bianco si perde la schiuma
E sulla sabbia si lascia amare

Anna Bellanna, ti chiedo perdono
D′aver tradito il tuo caro amore
Laggiù dal mare senza ricordo
Per troppe volte ho perso il cuore

Anna Bellanna, profuma di salvia
Contro il suo petto si stringe vicino
Gli dice il cuore non l′hai perduto
E glielo cerca col coltellino

Anna Bellanna, il cuore che batte
Lo butta in mare a fare corallo
Corallo rosso come la fiamma
Perché nessuno possa rubarlo

Anna Bellanna, si annoda i capelli
Si lava il viso e le mani nell'onde
Poi sulla riva si china a cercare
Sassi dorati e conchiglie rotonde
Sassi dorati e conchiglie rotonde

Anna Bellanna

Anna Bellanna, you smell of sage
On the seashore you collect stones,
Golden pebbles and round seashells,
When your lover sees you from the sea.

Anna Bellanna, I'm back,
I want to hold you tight against my heart,
I want to untie your long hair
And make love on the beach.

Anna Bellanna, you read the future,
But a black stone burns your fingers,
You throw the stones seven times,
You know that your lover has betrayed you,
You know that your lover has betrayed you.

Anna Bellanna, you unlace your corset,
The red laces get lost in the sea,
The foam disappears on your white breasts,
And on the sand you let yourself be loved.

Anna Bellanna, I ask for your forgiveness,
For having betrayed your dear love,
Down there from the sea without memory,
I have lost my heart too many times.

Anna Bellanna, you smell of sage,
You hold him close against your chest,
Your heart tells you you haven't lost it,
And he looks for it with a penknife.

Anna Bellanna, the beating heart,
He throws it into the sea to make coral,
Red coral like the flame,
So that no one can steal it.

Anna Bellanna, you tie up your hair,
You wash your face and hands in the waves,
Then on the shore you bend down to look for,
Golden pebbles and round seashells,
Golden pebbles and round seashells.