Paroles et traduction Lucio Dalla - Anna Bellanna

Anna Bellanna

Anna Bellanna, profuma di salvia
In riva al mare raccoglie le pietre
Sassi dorati e conchiglie rotonde
Quando il suo amante dal mare la vede

Anna Bellanna, sono tornato
Ti voglio stringere forte sul cuore
Ti voglio sciogliere i lunghi capelli
E sulla spiaggia fare all′amore

Anna Bellanna, legge la sorte
Ma un sasso nero le brucia le dita
Tira le pietre per sette volte
Sa che l'amante suo l′ha tradita
Sa che l'amante suo l'ha tradita

Anna Bellanna, si scioglie il corsetto
I lacci rossi si perdono in mare
Sul seno bianco si perde la schiuma
E sulla sabbia si lascia amare

Anna Bellanna, ti chiedo perdono
D′aver tradito il tuo caro amore
Laggiù dal mare senza ricordo
Per troppe volte ho perso il cuore

Anna Bellanna, profuma di salvia
Contro il suo petto si stringe vicino
Gli dice il cuore non l′hai perduto
E glielo cerca col coltellino

Anna Bellanna, il cuore che batte
Lo butta in mare a fare corallo
Corallo rosso come la fiamma
Perché nessuno possa rubarlo

Anna Bellanna, si annoda i capelli
Si lava il viso e le mani nell'onde
Poi sulla riva si china a cercare
Sassi dorati e conchiglie rotonde
Sassi dorati e conchiglie rotonde

Anna Bellanna

Anna Bellanna, tu sens la sauge
Au bord de la mer, tu ramasses des pierres
Des cailloux dorés et des coquillages ronds
Quand ton amant te voit depuis la mer

Anna Bellanna, je suis de retour
Je veux te serrer fort contre mon cœur
Je veux te défaire tes longs cheveux
Et faire l'amour sur la plage

Anna Bellanna, tu lis la fortune
Mais un caillou noir te brûle les doigts
Tu tires les pierres sept fois
Tu sais que ton amant t'a trahie
Tu sais que ton amant t'a trahie

Anna Bellanna, tu desserres ton corset
Les lacets rouges se perdent dans la mer
Sur ton sein blanc, la mousse se perd
Et tu te laisses aimer sur le sable

Anna Bellanna, je te demande pardon
D'avoir trahi ton amour
Là-bas, depuis la mer sans souvenir
J'ai trop souvent perdu mon cœur

Anna Bellanna, tu sens la sauge
Tu te presses contre son cœur
Tu lui dis que ton cœur ne l'a pas perdu
Et tu le cherches avec ton petit couteau

Anna Bellanna, ton cœur qui bat
Tu le jettes à la mer pour en faire du corail
Du corail rouge comme la flamme
Pour que personne ne puisse le voler

Anna Bellanna, tu noues tes cheveux
Tu te laves le visage et les mains dans les vagues
Puis tu te penches sur le rivage pour chercher
Des cailloux dorés et des coquillages ronds
Des cailloux dorés et des coquillages ronds