Baggio Baggio - Lucio Dalla traduction en anglais

Baggio Baggio

Sei mai stato sulla cresta di un′onda?
L'equilibrio in bilico
E la schiuma che ti circonda
Ti senti così piccolo
I pesci ti aspettan sul fondo
Gabbiani che ti guardan ridendo
Sei mai stato il piede del calciatore
Che sta per tirare rigore (Baggio, Baggio)
E il mignolo destro di quel portiere
Che è lì, è lì per parare
Meglio, sta molto meglio il pallone
Tanto lo devi solo gonfiare
L′onda monta il mare senza sponda
Cresce, aumenta, il cuore ti si gonfia
Chiama, grida, nessuno è sulla riva
Il cielo è nero e tu sei lì da solo
Dentro di te o a un metro più avanti di te
C'è un qualcosa e non sappiamo cos'è, cos′è
È l′anima
Sei mai stato lo stomaco di un politico?
Quello più furbo, più cinico
O la lingua di seta di quel vecchio industriale
(Che) che quando parla fa male
Tanto chi se ne frega
Degli altri m'importa ′na sega
L'onda è morta nel cuore che si sgonfia
Non cresce, non aumenta, si ferma, poi si secca
Non chiama, non grida, nessuno è sulla riva
Il cielo è vuoto, non c′è un gabbiano in volo
Lì, lì dov'è non ha niente, niente dentro di sé
Ma soprattutto sai cosa non c′è, non c'è
L'anima
L′anima
L′anima
L'anima
L′anima
L'anima
L′anima

Baggio Baggio

Have you ever been on the crest of a wave?
Balance in jeopardy
And the foam that surrounds you
You feel so small
The fish are waiting for you at the bottom
Gulls that watch you laughing
Have you ever been the foot of a soccer player?
Who is about to take a penalty kick (Baggio, Baggio)
And the little finger of that goalkeeper
Who is there, there to save
Better, much better the ball
As much as you just have to inflate it
The wave mounts the endless sea
It grows, it increases, your heart swells
It calls, it yells, no one is on the shore
The sky is black, and you are there alone
Inside you or one meter ahead of you
There is something and we do not know what it is, what it is
It is the soul
Have you ever been the stomach of a politician?
The most cunning, most cynical
Or the silk tongue of that old industrialist
(That) that hurts when he talks
As long as who cares
About others I do not care a damn
The wave is dead in the heart that deflates
It does not grow, it does not increase, it stops, then dries up
It does not call, it does not cry, no one is on the shore
The sky is empty, there is not a seagull in flight
There, there where it is, it has nothing, nothing inside it
But above all you know what is not there, there is not
The soul
The soul
The soul
The soul
The soul
The soul
The soul