Broadway - Lucio Dalla traduction en russe

Broadway

Una notte davanti allo zoo
Nel silenzio una scimmia
O un cammello gridò
Mi fermo, mi volto, mi dice
Ehi, tu, di là, cosa fai?
Noi siamo qui in completa libertà
Vai da Leone e chiedigli come sta
Abbiamo le tende coi vetri
I water igienici
Perfino il sofà
Invece noi uomini stiamo bene di qua
Leggiamo i giornali con dentro le novità
Parliamo di debiti, mutui
Di soldi, rifiuti e precarietà
Noi siamo i re della civiltà
Mangiamo hamburger già scaduti anni fa
Abbiamo antenne e parabole per le tivù
Che anche se vuoi non le spegni più
E multe e tasse e ferie, pubblicità
E fiction e dogmi e lifting, connettività
Andiamo a Broadway
A parlar con Walt Disney
Nice to meet you, you!
Me, too!
La scimmia si gratta, risponde, "Lo so"
Scuotendo la gobba il cammello lentamente parlò
(Dai retta) Siete molto più strani di noi animali però
Sarà un difetto dell′umanità
Questo parlare sempre di libertà
E poi far finta di niente
C'è chi non vede, non sente che lei
Proprio lei non ce l′ha
E multe e gadget, veline, notorietà
Poi il business col budget del lifting, multimediaticità
Siete già in troppi
Soprattutto a Broadway
Restate qua
Andiamo a Broadway
No, siete già in troppi
Soprattutto a Broadway
Stateve 'ccà
(Siete già in troppi)
(Soprattutto a Broadway)
Stateve 'ccà

Бродвей

Однажды ночью перед зоопарком
В тишине обезьяна
Или верблюд закричал
Я остановился, обернулся, он говорит мне:
Эй, ты, там, что делаешь?
Мы здесь на полной свободе
Сходи к Льву и спроси, как он поживает
У нас палатки со стеклами
Гигиенические туалеты
Даже диван есть
А мы, люди, хорошо себя чувствуем здесь
Читаем газеты с новостями
Говорим о долгах, ипотеках
О деньгах, мусоре и нестабильности
Мы короли цивилизации
Едим гамбургеры, просроченные много лет назад
У нас антенны и тарелки для телевизоров
Что даже если хочешь, уже не выключишь
И штрафы, и налоги, и отпуска, реклама
И сериалы, и догмы, и подтяжки лица, интернет
Мы едем на Бродвей
Поговорить с Уолтом Диснеем
Приятно познакомиться!
Мне тоже!
Обезьяна чешется, отвечает: "Знаю"
Покачивая горбом, верблюд медленно заговорил
(Послушай) Вы гораздо страннее нас, животных, все же
Должно быть, это недостаток человечества
Это постоянное говорение о свободе
А потом делать вид, что ничего не происходит
Есть те, кто не видит, не слышит, что у нее
Именно у нее ее нет
И штрафы, и гаджеты, модели, известность
Потом бизнес с бюджетом на подтяжку лица, мультимедийность
Вас уже слишком много
Особенно на Бродвее
Оставайтесь здесь
Мы едем на Бродвей
Нет, вас уже слишком много
Особенно на Бродвее
Оставайтесь здесь
(Вас уже слишком много)
(Особенно на Бродвее)
Оставайтесь здесь