Paroles et traduction Lucio Dalla - Camion

Camion

Ci vuol coraggio
Fidarsi di te, per esempio
Toccarti il braccio
Guardarti e chiederti "beh, cosa c'è?"
Oppure ci vuole un'altra faccia, meglio
La mia vecchia faccia
Che ho perso ma non so dov'è
È così strano
Che io abbia bisogno di te, io
Tanto lontano
Tu così diversa da me
Ma se mi dai un attimo, meglio
Se io mi prendo un attimo, meglio
Se noi usciamo dal traffico
Ci allontaniamo, ci fermiamo
Com'è distante
Com'è distante anche da te
Prendi quel camion, no, quello
Quello più grande che c'è
Ne servono altri cento
Per portar via quel che abbiamo dentro
E che nessuno sa cos'è, ah
E io ti amo, posso dire che ti amo
E tu ami me, forse
E le parole cadono tra le tante che diciamo
Guarda per terra quante ce n'è
No, quel che abbiamo dentro
È più importante, per questo non mi sento
Di dirti amore e che c'è amore in ogni momento
La storia a questo punto si interrompe, si confonde
Le luci della città da lontano danno le onde
Prendimi la mano
È quasi l'alba, è inutile che mi chiedi
Che ora è, ma non lo vedi?
Io mi sento una talpa, ho capito, m'hai lasciato
Mi dispiace per te
Ecco, cosa avevo detto ci sono arrivato
Amante è solo chi ama, non quello che è amato
Per questo son fortunato più di te, più di te

Грузовик

Нужна смелость
Довериться тебе, например
Прикоснуться к твоей руке
Посмотреть на тебя и спросить "ну, что такое?"
Или нужно другое лицо, лучше
Мое старое лицо
Которое я потерял, но не знаю где
Так странно
Что я нуждаюсь в тебе, я
Так далеко
Ты такая другая
Но если ты дашь мне мгновение, лучше
Если я возьму себе мгновение, лучше
Если мы выберемся из этой пробки
Удалимся, остановимся
Как далеко
Как далеко даже от тебя
Возьми тот грузовик, нет, вон тот
Самый большой, какой есть
Нужно еще сто таких
Чтобы увезти то, что у нас внутри
И никто не знает, что это, ах
И я люблю тебя, могу сказать, что люблю тебя
А ты любишь меня, возможно
И эти слова теряются среди множества других, что мы говорим
Посмотри на землю, сколько их там
Нет, то, что у нас внутри
Важнее, поэтому я не решаюсь
Сказать тебе "любовь" и что любовь есть в каждый момент
История на этом месте обрывается, запутывается
Огни города вдали мерцают, как волны
Возьми меня за руку
Уже почти рассвет, бесполезно спрашивать меня
Который час, разве ты не видишь?
Я чувствую себя кротом, я понял, ты меня бросила
Мне жаль тебя
Вот, что я говорил, к этому я и пришел
Любящий - только тот, кто любит, а не тот, кого любят
Поэтому мне повезло больше, чем тебе, больше, чем тебе