Chi Sarò Io - Lucio Dalla traduction en anglais

Chi Sarò Io

Debbo sporcare il cielo e
Farlo tornare giù
Com'era prima
Prima che venisse
L'amore, questa strana cometa
Prima che quel vento
Dividesse le cose
Prima che le stelle
Tutte, cadessero nel mare
Prima che la prima bocca
Si aprisse per farsi baciare
Prima che le nostre lacrime
Riempissero il mare
E che i pesci in silenzio
Decidessero di non parlare
Voglio sapere chi sarò io
E che uomo, che animale
La prossima vita sarò
Quanti campanelli
Per trovarti dovrò suonare
Ti ho visto nascere domani
Vorrei conoscere
Le tue mani
Tempo
Dammi il tempo d'imparare
E il sole
Per potermi asciugare
Un cielo nuvoloso
Dove venirti a cercare
Una nuvola per nascondermi
E una nuova bocca per poterti baciare

Who Will I Be

I must dirty the sky
And make it come back down
Like it was before
Before it came
Love, this strange comet
Before that wind
Divided things
Before the stars
All fell into the sea
Before the first mouth
Opened to be kissed
Before our tears
Filled the sea
And that the fish in silence
Decided not to speak
I want to know who I will be
And what man, what animal
I will be in the next life
How many bells
Will I have to ring to find you
I saw you being born tomorrow
I would like to know
Your hands
Time
Give me time to learn
And the sun
So that I can dry myself
A cloudy sky
Where I can come to search for you
A cloud to hide myself
And a new mouth to kiss you with