Paroles et traduction Lucio Dalla - Ciao

Ciao

Ciao, Ciao, Ciao

C′è stato come un lampo lì proprio in mezzo al cielo
Che era blu cobalto liscio, liscio senza un pelo
La città sotto era un presepio, le luci del tramonto
La scia di un aereo, facevano più bello il mondo
Dello sforzo dei poeti, dei mezzi giornalisti
Puttane e kosovari, poi altri tipi misti
Contavano le stelle, le prime ad arrivare
Poi la voce di una vecchia
Che salutava tutti quanti dicendo ciao

Ciao
E' la colpa di non so di chi
Ciao
E′ la colpa di non so di chi
Ciao

La spiaggia di Riccione, milioni di persone
Le pance sotto il sole, il gelato e l'ombrellone
Abbronzati un coglione, non l'hai capito ancora
Che siamo stati sempre in guerra
Anche il 15 a Viserba
In guerra con noi stessi, tra video e giornali
E noi sempre più lessi a farci abbindolare
Con la nostra indifferenza, la passione per le cose
Che non possiamo stare senza
Anche le pericolose
Come ad esempio una canzone
Mentre la stai cantando
Di là qualcuno muore
Qualcun altro sta nascendo
è il gioco della vita
La dobbiamo preparare
Che non ci sfugga dalle dita
Come la sabbia in riva al mare

Ciao
E′ la colpa di non so di chi
Ciao
E′ la colpa di non so di chi
Ciao
Ciao
E' la colpa di non so di chi
Ciao
E′ la colpa di non so di chi
Ciao
Ciao
E' la colpa di non so di chi
Ciao
E′ la colpa di non so di chi
Ciao

Привет

Привет, Привет, Привет

Как вспышка молнии на чистейшем небе кобальтового цвета
Гладком, гладком, как голубая эмаль, без единого изъяна
Город внизу был как рождественское представление, огни заката
След от самолета делал мир еще прекраснее
Чем попытки поэтов и полуграмотных журналистов
Проститутки и косовары, а также множество других людей
Считали звезды, те, что первыми загораются
А потом голос старухи
Приветствовавшей всех, говоря "Привет"

Привет
Не знаю, чья это вина
Привет
Не знаю, чья это вина
Привет

Пляж в Риччоне, миллионы людей
Животы на солнце, мороженое и зонтики
Загорелый баран, ты все еще не понимаешь
Что мы всегда были на войне
Даже 15 числа в Визербе
На войне с самими собой, между видео и газетами
А мы становимся все более ленивыми, чтобы попасться на эту удочку
С нашим безразличием, нашей страстью к вещам
Без которых мы не можем жить
Даже к опасным
Как, например, к песне
Пока ты ее поешь
Где-то кто-то умирает
А кто-то рождается
Такова игра жизни
Мы должны подготовиться к ней
Чтобы она не выскользнула у нас из рук
Как песок на морском берегу

Привет
Не знаю, чья это вина
Привет
Не знаю, чья это вина
Привет
Привет
Не знаю, чья это вина
Привет
Не знаю, чья это вина
Привет
Привет
Не знаю, чья это вина
Привет
Не знаю, чья это вина
Привет