Paroles et traduction Lucio Dalla - Cosa Vuol Dire Una Lacrima

Cosa Vuol Dire Una Lacrima

Cosa c′è dietro una lacrima
Sarà un colpo di vento chissà
È lì nei suoi occhi che luccica
Viene giù mentre parla con lui
Stiamo bene io e te
Non ci lasceremo mai
Da lontano si vede già il tram
Lui le chiede che cos'ha
E domani cosa fai?
Lei si volta e siam tutti sul tram
Cosa vuol dire una lacrima
Che continua a cadere anche sul tram
In mezzo alla gente antipatica
Tutti tristi con le facce da bar
Ma perché non parli più
Non ci lasceremo mai
Lei lo guarda e si sposta più in là
Occhi neri di Gesù
Sono il re della città
Su di un tram che nel traffico non va
È passato tanto tempo ormai
Che se ci penso mi spavento
Stesse strade, piazze, stessi bar
Noi più soli dentro
Cosa vuol dire una lacrima
E perché non è uguale anche per me
Per me che ogni giorno ho una maschera
Soprattutto quando parlo con te
Io che non ho pianto mai
Perché non ho amato mai
Che quando penso, penso sempre a te
A te che non ho detto mai
Che tutto quello che mi dai
E che adesso ho bisogno di te

What Tears Mean

What's behind a tear
A gust of wind, perhaps
It shimmers in her eyes
It flows as she talks to him
You and I are fine
We'll never leave each other
From afar you can already see the tram
He asks her what's wrong
And what are you doing tomorrow?
She turns and we're all on the tram
What do tears mean
That keep falling even on the tram
Amidst the gloomy people
All sad with faces that look like bars
But why don't you speak anymore?
We'll never leave each other
She looks at him and moves further away
The black eyes of Jesus
I'm the king of the city
On a tram that doesn't move in traffic
So much time has passed by now
When I think about it, I get scared
Same streets, squares, same bars
We're lonelier inside
What do tears mean
And why aren't they the same for me?
For me, who wears a mask every day
Especially when I talk to you
I who have never cried
Because I have never loved
That when I think, I always think of you
You, whom I've never told
That everything you give me
And that now I need you