Paroles et traduction Lucio Dalla - Dolce Susanna

Dolce Susanna

Se è stato lui a bruciare i sogni in te
Mandalo via e al suo posto metti me
Dolce Susanna
Perché stai sola?
Da tanti giorni non vai più a scuola
E sul quaderno stai disegnando un cuore trafitto
Chi è, che ti sta ingannando?
Dolce Susanna
Il primo amore
Non è mai quello
Che tu non vuole
Di lui mi parli
Per lui è il tuo pianto
E intanto fai piangere me
Che ti amo tanto, se è lui
A bruciare i sogni in te
Mandalo via
E al suo posto metti me, metti me
Dolce Susanna
Non sei già donna
Come una donna
Stai già sbagliando
Soffri in silenzio
Col cuore infranto
E senza pietà tratti
Chi, chi ti ama tanto
Bene Susanna
Farò la parte
Del vero amico
Che ti comprende
E tu un bel giorno
Tra un mese o tra un anno
A tutti gli amici dirò
La mia Susanna
La mia Susanna
La mia Susanna

Sweet Susanna

If he was the one to burn the dreams in you
Send him away and put me in his place
Sweet Susanna
Why are you alone?
You haven't been to school for many days
And on your notebook you're drawing a pierced heart
Who is it who's deceiving you?
Sweet Susanna
The first love
Is never the one
You don't want
You talk to me about him
You cry for him
And in the meantime you make me cry
Who loves you so much, if it's him
The one to burn the dreams in you
Send him away
And put me in his place, put me in his place
Sweet Susanna
You're not yet a woman
Like a woman
You're already making mistakes
You suffer in silence
With a broken heart
And without pity you treat
The one who loves you so much
Okay Susanna
I'll play the part
Of a true friend
Who understands you
And one day
In a month or a year
I'll tell all our friends
My Susanna
My Susanna
My Susanna