Don't Touch Me - Lucio Dalla traduction en anglais

Don't Touch Me

Anna non abita più qui
Laura se ne è andata via
Valerio non lo sento più
Ci siamo persi un po′ per colpa mia

"Ciao" e uno se ne va
Se ne va per sempre, se ne va per sempre

La notte intanto cade giù
E io ti cerco inutilmente
Sento che mi cerchi anche tu
Da un'altra parte, in mezzo ad altra gente

E intanto piove, che non smette mai
Ed io ti ho perso veramente
Maria

Dentro a un′altra realtà (don't touch me)
O forse in casa mia (don't touch me)
Oppure in questa città (don′t touch me)
Da buttare via (don′t, don't, don′t)

Spengo il mio computer e
Cerco un po' d′aria, vado sul balcone
Il mondo è acceso, sembra un video game
Nelle città, miliardi di persone

Ma i sogni non finiscono mai
Ed io ho sognato di trovarti
Tra gli aeroporti e le stazioni
Io proverò a cercarti

Tra gente muta e le canzoni
Verrò a recuperarti
E se i sogni non finiscono mai
Non ho finito di sognarti
Maria

Dentro a un'altra realtà (don′t touch me)
O forse a casa mia (don't touch me)
Oppure in questa città (don't touch me)
Da buttare via (don′t touch me)

Sotto cieli lontani (don′t touch me)
Senza nostalgia (don't touch me)
Neotranquillità (don′t touch me)
Maria (don't touch me)

Maria

Maria

Maria

Maria

Anna non abita più qui
Laura se ne è andata via
Valerio non lo sento più
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi

Dentro a un′altra realtà (don't touch me)
O forse in casa mia (don′t touch me)
Oppure in questa città (don't touch me)

Dentro a cieli lontani (don't touch me)
Senza nostalgia (don′t touch me)
Neotranquillità (don′t touch me)

(Don't touch me)
(Don′t touch me)
(Don't touch me)

Don't Touch Me

Ann hasn't been living here anymore
Laura's gone and left
I haven't heard from Valerio again
We've lost each other a bit, it's my fault

A "hello" and someone's gone
Gone forever, gone forever

The night falls down in the meantime
And I search for you to no avail
I sense you're searching for me, too
From another place, among other people

And in the meantime it's raining, and it never stops
And I've really lost you
Mary

Inside another reality (don't touch me)
Or maybe in my house (don't touch me)
Or else in this city (don′t touch me)
To be thrown away (don′t, don't, don′t)

I turn off my computer and
Look for some air, I go out onto the balcony
The world is turned on, it looks like a video game
In the cities, billions of people

But the dreams are never-ending
And I dreamed I would find you
Between airports and train stations
I will try to find you

Among the silent people and the songs
I will come and get you back
And if the dreams are never-ending
I have not finished dreaming of you
Mary

Inside another reality (don′t touch me)
Or maybe in my house (don't touch me)
Or else in this city (don't touch me)
To be thrown away (don′t touch me)

Under distant skies (don′t touch me)
Without nostalgia (don't touch me)
Neotranquility (don′t touch me)
Mary (don't touch me)

Mary

Mary

Mary

Mary

Ann hasn't been living here anymore
Laura's gone and left
I haven't heard from Valerio again
We've lost each other, we've lost each other, we've lost each other

Inside another reality (don't touch me)
Or maybe in my house (don′t touch me)
Or else in this city (don't touch me)

Under distant skies (don't touch me)
Without nostalgia (don′t touch me)
Neotranquility (don′t touch me)

(Don't touch me)
(Don′t touch me)
(Don't touch me)