Paroles et traduction Lucio Dalla - Don't Touch Me

Don't Touch Me

Anna non abita più qui
Laura se ne è andata via
Valerio non lo sento più
Ci siamo persi un po′ per colpa mia

"Ciao" e uno se ne va
Se ne va per sempre, se ne va per sempre

La notte intanto cade giù
E io ti cerco inutilmente
Sento che mi cerchi anche tu
Da un'altra parte, in mezzo ad altra gente

E intanto piove, che non smette mai
Ed io ti ho perso veramente
Maria

Dentro a un′altra realtà (don't touch me)
O forse in casa mia (don't touch me)
Oppure in questa città (don′t touch me)
Da buttare via (don′t, don't, don′t)

Spengo il mio computer e
Cerco un po' d′aria, vado sul balcone
Il mondo è acceso, sembra un video game
Nelle città, miliardi di persone

Ma i sogni non finiscono mai
Ed io ho sognato di trovarti
Tra gli aeroporti e le stazioni
Io proverò a cercarti

Tra gente muta e le canzoni
Verrò a recuperarti
E se i sogni non finiscono mai
Non ho finito di sognarti
Maria

Dentro a un'altra realtà (don′t touch me)
O forse a casa mia (don't touch me)
Oppure in questa città (don't touch me)
Da buttare via (don′t touch me)

Sotto cieli lontani (don′t touch me)
Senza nostalgia (don't touch me)
Neotranquillità (don′t touch me)
Maria (don't touch me)

Maria

Maria

Maria

Maria

Anna non abita più qui
Laura se ne è andata via
Valerio non lo sento più
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi

Dentro a un′altra realtà (don't touch me)
O forse in casa mia (don′t touch me)
Oppure in questa città (don't touch me)

Dentro a cieli lontani (don't touch me)
Senza nostalgia (don′t touch me)
Neotranquillità (don′t touch me)

(Don't touch me)
(Don′t touch me)
(Don't touch me)

Не трогай меня

Аня больше здесь не живёт
Лора ушла навсегда
Я больше не чувствую Валерио
Мы немного потерялись по моей вине

"Пока" и тебя больше нет
Ушла навсегда, ушла навсегда

Ночь уже спускается
И я тщетно ищу тебя
Я чувствую, что ты тоже ищешь меня
В другом месте, среди других людей

И тем временем идёт дождь, который никогда не прекращается
И я действительно потерял тебя
Мария

В другой реальности (не трогай меня)
Или, возможно, у меня дома (не трогай меня)
Или в этом городе (не трогай меня)
Который стоит выбросить (не трогай, не трогай, не трогай)

Выключаю компьютер и
Иду на балкон в поисках немного свежего воздуха
Мир как будто светится, похож на видеоигру
В городах миллиарды людей

Но мечты никогда не кончаются
И я мечтаю найти тебя
Среди аэропортов и вокзалов
Я попытаюсь найти тебя

Среди молчаливых людей и песен
Я приду и заберу тебя
И если мечты никогда не кончатся
Я так и не перестану мечтать о тебе
Мария

В другой реальности (не трогай меня)
Или, возможно, у меня дома (не трогай меня)
Или в этом городе (не трогай меня)
Который стоит выбросить (не трогай меня)

Под далёкими небесами (не трогай меня)
Без ностальгии (не трогай меня)
Спокойствие (не трогай меня)
Мария (не трогай меня)

Мария

Мария

Мария

Мария

Аня больше здесь не живёт
Лора ушла навсегда
Я больше не чувствую Валерио
Мы потерялись, мы потерялись, мы потерялись

Внутри другой реальности (не трогай меня)
Или, может быть, в моем доме (не трогай меня)
Или в этом городе (не трогай меня)

Под далекими небесами (не трогай меня)
Без ностальгии (не трогай меня)
Спокойствие (не трогай меня)

(Не трогай меня)
(Не трогай)
(Не трогай меня)