Paroles et traduction Lucio Dalla - Due Ragazzi

Due Ragazzi

Dentro a un'auto scalcinata
Al margine di un campo
Un'autodemolizione
Dentro a quest'auto abbandonata
Due ragazzi seduti
Fitti, fitti, fitti, fitti fanno conversazione
La ragazza è carina
Ha i capelli neri e corti
Lui ha una faccia da faina
Furba e divertente
Si riparano dalla gente
Lui la tiene stretta
E parlano, parlano, parlano a voce bassa, in fretta
È bello ascoltare
Così, la vita che striscia
La vita strisciare adagio come un serpente annoiato
Baciarsi dieci volte senza paura in un minuto
Parlare di oggi, parlare d'amore, parlare domani
Toccarsi con le mani
La vita è così vicina
Ogni cosa è ancora da fare
Il futuro è verde, è freddo, è profondo come il mare
Tentano di toccarlo con i loro piedi
Prima di decidersi, decidersi, decidersi a buttare
Sei un topino bianco
Io, io, io
Io ti ho trasformato in un angelo
Con ali formidabili
Tu lavavi, stiravi, le camicie
E io, seduto in un angolo, fumavo
Guardami ancora con amore
Lo so che sono vecchio
Lo so che ho già vent'anni
Ma, lei risponde, ti sposerei lo stesso
Io, io, io
Anche se ti ho sempre detto
Voglio andare a letto con un uomo
Ma non so cosa fare
Tu mi dicevi "Perché non prendi me?"
Me?
Era un gioco
Io, io, io
Lo so che era un gioco
E non so cosa fare
Perché adesso non voglio
Che stare qua a guardare ed ascoltare
Dall'alto piove una neve verde
Portata dall'ombra della sera
Scoppiano tre stelle all'improvviso
Enormi come un grande riflettore
Sopra all'auto scalcinata
Al margine di un campo
Dentro a un'auto in demolizione
Dove due ragazzi senza tempo
Fanno l'amore

Два подростка

Внутри развалюхи-автомобиля
На краю поля
Автомобильной свалки
Внутри этой брошенной машины
Двое подростков сидят
Тесно, тесно, тесно, тесно, беседуют
Девушка хорошенькая
У нее короткие черные волосы
У него лицо, как у хорька
Хитрое и забавное
Они прячутся от людей
Он держит ее крепко
И говорят, говорят, говорят тихо и быстро
Приятно слушать
Так, жизнь, которая ползет
Жизнь ползет медленно, как скучающая змея
Целоваться десять раз без страха за минуту
Говорить о сегодня, говорить о любви, говорить о завтра
Касаться друг друга руками
Жизнь так близка
Все еще впереди
Будущее зеленое, холодное, глубокое, как море
Они пытаются коснуться его ногами
Прежде чем решиться, решиться, решиться броситься
Ты - белый мышонок
Я, я, я
Я превратил тебя в ангела
С могучими крыльями
Ты стирала, гладила рубашки
А я, сидя в углу, курил
Посмотри на меня еще раз с любовью
Я знаю, что я старый
Я знаю, что мне уже двадцать лет
Но, она отвечает, я бы все равно вышла за тебя замуж
Я, я, я
Хотя я всегда тебе говорила
Я хочу переспать с мужчиной
Но я не знаю, что делать
Ты мне говорил: "Почему бы тебе не взять меня?"
Меня?
Это была игра
Я, я, я
Я знаю, что это была игра
И я не знаю, что делать
Потому что сейчас я не хочу
Просто сидеть здесь, смотреть и слушать
Сверху падает зеленый снег
Принесенный тенью вечера
Внезапно вспыхивают три звезды
Огромные, как большой прожектор
Над развалюхой-автомобилем
На краю поля
Внутри машины на свалке
Где двое подростков вне времени
Занимаются любовью