Paroles et traduction Lucio Dalla - E Invece No

E Invece No

Sono un signore
Ho una barca di soldi
Quando passo fanno largo per me
Gioco su a Montecarlo un miliardo per sera
Ho il mio jet a Linate
Sempre pronto a volar
L′equipaggio di donne
Tutte donne perché

Sono un signore
Ho una barca di grana
Posso fare tutto quel che mi va
Ho già in tasca l'opzione per Marte e Saturno
Faccio un salto in Brasile
Vado a bere un caffè
Ho comprato le Azzorre per passare il weekend

E invece no
Anzi no
Non è così
Non ho niente però
Debbo sognare perché se no
Che vita è

Ti ho raccontato che io sono un signore
Posso avere tutto quello che c′è
Ho miniere in Germania
E il petrolio nel Cile
Cento navi nel porto
Sempre pronte a salpare
Un satellite in cielo sta girando per me

Ti ho raccontato che ti sposo in estate
Nella villa sotto l'acqua del mar
Una villa di giada e di pietre preziose
Come l'abito bianco
Fatto fare per te
Ho già pronto il corredo
Un corredo da re

E invece no
Anzi no
Non è così
Non ho niente però
Debbo sognare perché se no
Che vita è

Non son nessuno
Ma quanta gente al mondo c′è che è come me

Sono un signore
Ho una barca di soldi
Quando passo fanno largo per me
Ti ho raccontato che io sono un signore
Posso avere tutto quello che c′è
Ti ho raccontato che ti sposo in estate
Nella villa sotto l'acqua del mar
Sono un signore
Ho una barca di soldi, quando passo fanno largo per me

И вместо этого, нет

Я джентльмен
У меня куча денег
Когда я прохожу, все расступаются
Я играю в Монте-Карло по миллиарду в вечер
У меня есть свой самолет в Линате
Всегда наготове
Экипаж из женщин
Все женщины, потому что

Я джентльмен
У меня куча бабла
Я могу сделать все, что захочу
У меня уже есть опцион на Марс и Сатурн
Я слетаю в Бразилию
Выпью кофе
Я купил Азорские острова, чтобы провести там выходные

И вместо этого, нет
Нет
Не так все
У меня ничего нет
Мне нужно мечтать, потому что если нет
То что же это за жизнь

Я ведь говорил, что я джентльмен
Я могу получить все, что есть
У меня есть шахты в Германии
И нефть в Чили
Сотня кораблей в порту
Всегда наготове
Один спутник на небе вращается для меня

Я же говорил, что женюсь на тебе летом
На вилле под водой на дне моря
Вилла из нефрита и драгоценных камней
Как и белое платье
Сшитое для тебя
У меня уже готовы принадлежности
По-королевски богатые

И вместо этого, нет
Нет, нет
Не так все
У меня ничего нет
Мне нужно мечтать, потому что если нет
То что же это за жизнь

Я никто
Но сколько людей в мире, таких же как я

Я джентльмен
У меня куча денег
Когда я прохожу, все расступаются
Я ведь говорил, что я джентльмен
Я могу получить все, что есть
Я же говорил, что женюсь на тебе летом
На вилле под водой на дне моря
Я джентльмен
У меня куча денег, когда я прохожу, все расступаются