Paroles et traduction Lucio Dalla - E non andar più via

E non andar più via

Ho lasciato i pantaloni in un cortile
Ho perso anche una mano in un vicolo
Era un pomeriggio di aprile
Gli occhi me li ha portati via una donna grassa a forza di guardarla
Le labbra le ho lasciate tutte e due su un′altra bocca
O su una fontana, che a essere prudenti non si tocca
Ma mi brucia come un vecchio fulminante
O muori tu o muoio io

Da oggi Roma avrà un'altro Dio
Io me ne vado via, io me ne vado via

Dove chiudendo gli occhi senti i cani abbaiare
Dove se apri le orecchie non le chiudi dalla rabbia e lo spavento
Ma ragioni giusto seguendo il volo degli uccelli e il loro ritmo lento
Dove puoi trovare un Dio nelle mani di un uomo che lavora
E puoi rinunciare a una gioia per una sottile tenerezza
Dove puoi nascere e morire con l′odore della neve
Dove paga il giusto chi mangia e chi beve e fa l'amore
Dove, per Dio, la giornata è ancora fatta di ventiquattr'ore
E puoi uccidere il tuo passato col Dio che ti ha creato
Guardando con durezza il loro viso
Con la forza di un pugno chiuso e di un sorriso
E correre insieme agli altri ad incontrare il tuo futuro
Che oggi è proprio tuo e non andar più via

E non andar più via
E non andar

И больше не уходить

Брюки я оставил во дворе
Руку я лишился в переулке
Было то в апреле пополудни
Взглядом женщина тучная лишила глаз, вечно на нее глядя
Губы я оставил на другом рту
Или в фонтане, что целовать с опаской
Но жжет оно, как молния от грома
Или ты, или я умрем

Отныне будет в Риме Бог иной
Я ухожу, ухожу я

Где, веки закрыв, лающего слышишь пса
Где уши, открыв, от злости и страха не закроешь
Но разум ясен, следя за полетом птиц и их ритмом медленным
Где в руках рабочего Бога можно найти
И радость отложить можно ради нежности тонкой
Где можно родиться и умереть с запахом снега
Где платит справедливо кто ест и пьет, и любит
Где, боже мой, сутки еще из двадцати четырех часов
И прошлое свое можно убить Богом, что тебя создал
Сурово их лица рассматривая
С силой сжатого кулака и улыбкой
И с другими вместе бежать на встречу с будущим
Что сегодня мое и больше не уйти

И больше не уходить
И не уходить