Paroles et traduction Lucio Dalla - Ho trovato una rosa

Ho trovato una rosa

Ah, amore (ih uh uh)
Ahi, amore
Ahi, ahi, amore
Ho trovato una rosa
L′ho trovata per strada
Era lì quasi nuda
Col vestito sgualcito
In mezzo al caldo d'estate
Io annaffio con un dito
Il suo amore guastato
Il suo sogno ferito
Ahi, ahi, ahi amore
È il suo colore che mi da calore
È la medaglia della mia solitudine
Uno stupore d′azzurro
In un'eclisse di mare
Ma
Ahi, ahi, ahi amore
Io son satellite e tu il sole
In un mare d'acqua minerale
In una spiaggia di luce
Senza neanche gli occhiali
Gli occhiali da sole
Ahi amore, ahi amor
Mi ha forato una mano
E le palpebre chiuse
Ho fatto il giro del mondo
Con il tocco del suo bacio
Profondo, però, però
Mi ha regalato un istante
Nel mio giorno più lungo
E ha rubato il respiro
Al mio cuore, al mio cuore
Che ha punto
Ahi, ahi, ahi amore
Io sono notte e non vedrò più il sole
Senza di te è troppo buio il mio cuore
Non fa più rumore
Senza di te non si muove
Ah, amore amore amore
Mi sento adesso come questo fiore
Che senza luce ha solo poche ore
È meglio morire
Insieme a questo povero fiore
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi amore
C′è troppa notte
Non vedrò più il sole
Senza di te
Troppo buio è il mio cuore
Voglio morire insieme a questo fiore

I Found a Rose

Ah, love (ih uh uh)
Oh, love
Oh, oh, love
I found a rose
I found it on the street
It was almost naked there
With its dress crumpled up
In the middle of the summer heat
I water with a finger
Her tainted love
Her wounded dream
Ah, ah, ah love
It's her color that gives me warmth
It's the medal of my solitude
An astonishment of blue
In an eclipse of the sea
But
Ah, ah, ah love
I'm a satellite and you're the sun
In a sea of mineral water
On a beach of light
Without even my glasses
Sunglasses
Ah love, oh love
She pierced my hand
And my eyes closed
I went around the world
With the touch of her kiss
Deep, though, though
She gave me a moment
On my longest day
And she stole my breath
From my heart, my heart
That stung
Ah, ah, ah love
I am night and I will never see the sun again
Without you, my heart is too dark
It no longer makes a sound
Without you, it doesn't move
Ah, love, love, love
I feel now like this flower
That without light has only a few hours
It's better to die
Together with this poor flower
Ah, ah, ah, ah, ah, ah love
There's too much night
I'll never see the sun again
Without you
My heart is too dark
I want to die with this flower