Paroles et traduction Lucio Dalla - I Ragazzi Italiani (Live 20 Dicembre 1978)

I Ragazzi Italiani (Live 20 Dicembre 1978)

Ma non l'avete visto ancora bene
Cosa vuol dire un bambino sputato
Dal centro di una guerra in un cortile
In un palazzo a cinque piani
Più o meno senza sole
Cercare tra la neve
Le sue prime parole

E i ragazzi italiani
Già venivan su
E i ragazzi italiani
Già venivan su

Mio padre a quel tempo aveva i baffi
E un'automobile a carbone
E girava il mondo con gli amici, lui
Girava da padrone
Oggi all'osteria del futuro
Io coi miei amici
A sbattere la testa contro il muro
A bere vino a parlare delle donne
O del futuro da cambiare

E i ragazzi italiani
Già venivan su
E i ragazzi italiani
Già venivan su

Tu che nascerai sotto un ponte
Da una cagna regina di strada
Tu con una stella sulla fronte
Tu raccolto a una fermata
Proprio tu tu tu

Fra i ragazzi italiani
Ci sarai anche tu
Tu che nasci domani
Tu, sì proprio tu

Ma non l'hai visto ancora bene
Cosa vuol dire con in mano pochi anni
Sapere già come andrà a finire
Confusione tra le vene
Vivere o quasi in un mondo che non ti appartiene
Con una valigia in mano
E il tuo passato che è passato
E il tuo futuro è già lontano

E i ragazzi italiani
Ora parlane tu
Coi ragazzi italiani
Ora stacci tu
Tu che nasci domani
Tu, proprio tu

Dei ragazzi italiani
Ora parlane tu
Tu che nasci domani
Tu, sì proprio tu
Dei ragazzi italiani
Ora parlane tu
Tu che nasci domani
Tu, sì proprio tu
Dei ragazzi italiani

Italian Children (Live December 20, 1978)

But you haven't seen him well yet
What does it mean a child spat
From the center of a war in a courtyard
In a five-story building
More or less without sun
Searching in the snow
His first words

And Italian children
Were already growing up
And Italian children
Were already growing up

My father at that time had a mustache
And a coal-powered car
And he traveled the world with his friends
He traveled as a master
Today at the tavern of the future
I with my friends
Bang our heads against the wall
To drink wine, to talk about women
Or about the future to change

And Italian children
Were already growing up
And Italian children
Were already growing up

You who will be born under a bridge
From a bitch queen of the street
You with a star on your forehead
You picked up at a bus stop
Especially you you you

Among Italian children
You will also be there
You who are born tomorrow
Yes, especially you

But you haven't seen him well yet
What does it mean with a few years in your hand
Already knowing how it will end
Confusion in the veins
Living or almost in a world that doesn't belong to you
With a suitcase in hand
And your past is past
And your future is already far away

And Italian children
Now talk about it
With Italian children
Now stay there
You who are born tomorrow
Especially you

Of Italian children
Now talk about it
You who are born tomorrow
Yes, especially you
Of Italian children
Now talk about it
You who are born tomorrow
Yes, especially you
Of Italian children