Paroles et traduction Lucio Dalla - I Ragazzi Italiani (Live 20 Dicembre 1978)

I Ragazzi Italiani (Live 20 Dicembre 1978)

Ma non l'avete visto ancora bene
Cosa vuol dire un bambino sputato
Dal centro di una guerra in un cortile
In un palazzo a cinque piani
Più o meno senza sole
Cercare tra la neve
Le sue prime parole

E i ragazzi italiani
Già venivan su
E i ragazzi italiani
Già venivan su

Mio padre a quel tempo aveva i baffi
E un'automobile a carbone
E girava il mondo con gli amici, lui
Girava da padrone
Oggi all'osteria del futuro
Io coi miei amici
A sbattere la testa contro il muro
A bere vino a parlare delle donne
O del futuro da cambiare

E i ragazzi italiani
Già venivan su
E i ragazzi italiani
Già venivan su

Tu che nascerai sotto un ponte
Da una cagna regina di strada
Tu con una stella sulla fronte
Tu raccolto a una fermata
Proprio tu tu tu

Fra i ragazzi italiani
Ci sarai anche tu
Tu che nasci domani
Tu, sì proprio tu

Ma non l'hai visto ancora bene
Cosa vuol dire con in mano pochi anni
Sapere già come andrà a finire
Confusione tra le vene
Vivere o quasi in un mondo che non ti appartiene
Con una valigia in mano
E il tuo passato che è passato
E il tuo futuro è già lontano

E i ragazzi italiani
Ora parlane tu
Coi ragazzi italiani
Ora stacci tu
Tu che nasci domani
Tu, proprio tu

Dei ragazzi italiani
Ora parlane tu
Tu che nasci domani
Tu, sì proprio tu
Dei ragazzi italiani
Ora parlane tu
Tu che nasci domani
Tu, sì proprio tu
Dei ragazzi italiani

Итальянская молодежь (Концерт 20 декабря 1978)

Но ты их еще толком не видел
Мол, это значит - брошенное войной дитя
Из эпицентра войны, во дворе
Пятиэтажного дома
Не слишком солнечного
Ищущее в снегу
Свои первые слова

А итальянская молодежь
Уже подрастает
А итальянская молодежь
Уже подрастает

У отца моего в те годы были усы
И угольная машина
И разъезжал он по миру как хозяин, с друзьями
Разъезжал словно хозяин
Теперь в трактире будущего
Я с приятелями
Бьемся головой о стену
Пьем вино, говорим о женщинах
Или о будущем, которое нужно менять

А итальянская молодежь
Уже подрастает
А итальянская молодежь
Уже подрастает

Ты, что родишься под мостом
У дворовой королевы
Ты со звездой на лбу
Тебя подберут на остановке
Именно тебя, тебя

Среди итальянской молодежи
Будешь и ты
Ты, что родишься завтра
Ты, да, именно ты

Но ты их еще толком не видел
Мол, это значит - мальчишки с юных лет
Уже знающие, чем все кончится
Смятение в крови
Жить - или кое-как выживать - в мире, который тебе не принадлежит
С чемоданом в руках
И с прошлым, которое стало прошлым
И с будущим, которое еще далеко

А итальянская молодежь
Теперь поговори о ней
Об итальянской молодежи
Теперь останься с ней
Ты, что родишься завтра
Ты, именно ты

Об итальянской молодежи
Теперь поговори о ней
Ты, что родишься завтра
Ты, да, именно ты
Об итальянской молодежи
Теперь поговори о ней
Ты, что родишься завтра
Ты, да, именно ты
Об итальянской молодежи