Paroles et traduction Lucio Dalla - Kamikaze

Kamikaze

È già tardi, è l'alba lo so
Anch'io apro gli occhi e ci sei, plano
So che ti piace far piano
Annuso un poco il tuo odore, sai di pane
È domenica e ho fame, prendo il casco
E parto sicuro
Io pilota e tu lassù
Una stella
La giusta rotta
Unico spazio libero
Nel mio radar psichico
Verso di te io punterò
Aspettami
Un kamikaze come me
Non torna indietro
Merda di un lunedì
Fuori di te c'è solo il vuoto, perso
Rimani tu, l'unica tu
A riparare il motore
Ridargli colore, anche se stanco
Può tornare in alto, acceso
Ma se ti spegni anche tu
Perdo quota
L'aereo trema
E se il contatto non c'è
E non funziona la cloche
Contro di te mi schianterò, mayday
Io proprio non ci sto
Di tornare al buio no
Ritrovarmi al lunedì tra paure e debiti
O atterrare un po' più in là, mayday
Unico spazio libero
Nel mio radar psichico
Verso te io punterò
Aspettami
Un kamikaze come me
E se il contatto non c'è
E non funziona la cloche
Contro di te mi schianterò, mayday
Io proprio non ci sto
Di tornare al buio no

Камикадзе

Уже поздно, знаю, рассвет
Я тоже открываю глаза, и ты здесь, парю
Знаю, тебе нравится делать всё медленно
Вдыхаю твой аромат, пахнешь хлебом
Воскресенье, и я голоден, надеваю шлем
И уверенно взлетаю
Я — пилот, а ты там, наверху
Звезда
Верный курс
Единственное свободное пространство
На моём психическом радаре
К тебе я направляюсь
Жди меня
Камикадзе, такой как я
Не возвращается назад
Чёртов понедельник
Без тебя лишь пустота, я потерян
Остаёшься ты, только ты
Чинишь мой мотор
Возвращаешь ему цвет, даже если он устал
Он может снова взлететь, загореться
Но если ты тоже погаснешь
Я теряю высоту
Самолёт дрожит
И если связи нет
И не работает штурвал
Я разобьюсь о тебя, mayday
Я не хочу
Возвращаться во тьму, нет
Снова оказаться в понедельник среди страхов и долгов
Или приземлиться где-то дальше, mayday
Единственное свободное пространство
На моём психическом радаре
К тебе я направляюсь
Жди меня
Камикадзе, такой как я
И если связи нет
И не работает штурвал
Я разобьюсь о тебя, mayday
Я не хочу
Возвращаться во тьму, нет