Paroles et traduction Lucio Dalla - L'operaio Gerolamo - provino

L'operaio Gerolamo - provino

L'operaio Gerolamo dalla mattina alla sera
S'alza il sole sui monti
E sono ancora a casa
Cala il sole sull'acqua
E mi trovo nella polvere della strada
S'alza il sole sui monti
E adesso sono a Torino
Cala il sole sull'acqua
E mi trovo solo come un cane in angolo
Dentro una mescita di vino
S'alza il sole sui monti
E sono arrivato in Germania
Cala il sole sull'acqua
E sono in una baracca disteso
Al buio con un vecchio maglione addosso
E una lampada che non funziona
S'alza il sole sui monti
E mi trovo a Nanterre, periferia di Parigi
Cala il sole sull'acqua
E sono con gli altri compagni
A vegliare un povero italiano, il mio amico Luigi.
S'alza il sole sui monti
E sono arrivato a Milano
Città dell'abbondanza e dei miracoli e della Madonna
Cala il sole sull'acqua
E non ho nemmeno la forza di guardarmi la mano
S'alza il sole sui monti
E mi trovo qui braccato nella campagna
Cala il sole nell'acqua
Se qualche santo m'aiuta
Mi trovo alla fine in una grotta buttato
S'alza il sole sui monti
E sono ferito a morte, ferito al petto e condannato
Povero operaio, povero pastore, povero contadino
S'alza il sole sui monti
E sono già morto e sotterrato
S'alza il sole sui monti
E un altro al posto mio è già arrivato.

Рабочий Джероламо - проба

Рабочий Джероламо с утра до вечера, милая моя,
Солнце встает над горами,
А я все еще дома.
Солнце садится в воду,
А я бреду в дорожной пыли.
Солнце встает над горами,
И вот я в Турине.
Солнце садится в воду,
А я один, как пес в углу,
В какой-то винной лавке.
Солнце встает над горами,
И я добрался до Германии.
Солнце садится в воду,
А я лежу в бараке,
В темноте, в старом свитере,
И лампа не работает.
Солнце встает над горами,
И я в Нантере, пригороде Парижа.
Солнце садится в воду,
А я с другими товарищами
Бдим над бедным итальянцем, моим другом Луиджи.
Солнце встает над горами,
И я приехал в Милан,
Город изобилия, чудес и Мадонны.
Солнце садится в воду,
А у меня даже нет сил посмотреть на свою руку.
Солнце встает над горами,
И я здесь, загнанный, в сельской местности.
Солнце садится в воду,
Если какой-нибудь святой поможет мне,
В конце концов я окажусь брошенным в пещере.
Солнце встает над горами,
И я смертельно ранен, ранен в грудь и обречен.
Бедный рабочий, бедный пастух, бедный крестьянин.
Солнце встает над горами,
И я уже мертв и похоронен.
Солнце встает над горами,
И другой на моем месте уже появился.