La Strada E La Stella - Lucio Dalla traduction en anglais

La Strada E La Stella

Che una sola verità non c'è
È gia una verità
Siamo troppo vicini a confini
Di fuoco, di ghiaccio, siamo carte nel vento
Corriamo soltanto, si segue poco l'istinto
Chi lo sa perché
Delle volte, anzi spesso, siamo teneri e dolci
Per poi prenderci a calci
Va bene giocare, basta solo evitare le mine inesplose nel cuore
Abbiam paura di stare insieme
Abbiam paura di restare soli
Forse tu lo sai, tu
Forse tu sai dove si va
Qual è la strada, qual è la stella
Forse tu sai come si fa
A prendere il volo
E la felicità
Mentre passa e se ne va
Quando passa non si sa
Mi manca una parola
O mi rimane in gola
Forse ho ancora il cuore troppo vicino alla mente
Per potermi salvare
La mia polizia mentale
Fa ancora uso di lacrimogeni
Anche tu lo sai
Che sono un po' lento e ci arrivo in ritardo
Adesso stò zitto perché è un'ora che parlo
Ma come sto bene solamente con te
E questa notte non capisco perché
Abbiam paura di stare insieme
Abbiam paura di restare soli
Forse tu lo sai, tu
Forse tu sai dove si va
E qual è la strada, qual è la stella
Forse tu sai come si fa
A prendere il volo
E la felicità
Mentre passa e se ne va
Quando passa non si sa
Forse tu sai come si fa
A prendere il volo
E la felicità
Mentre passa e se ne va
Quando passa non si sa

The Road and the Star

There's no one truth
That's already a fact
We're too close to the boundaries
Of fire, of ice, we are cards in the wind
We only run, we seldom follow our instincts
Who knows why
Sometimes, even often, we are kind and sweet
Only to end up kicking each other
It's okay to play, but just avoid the unexploded mines in the heart
We're afraid of being together
We're afraid of being alone
Maybe you know, darling
Maybe you know where we're going
Which is the road, which is the star
Maybe you know how to do it
To take flight
And happiness
While it passes and goes away
When it passes, no one knows
I can't find the right words
Or they're stuck in my throat
Maybe my heart is still too close to my mind
To save myself
My mental police force
Still uses tear gas
You know it too
That I'm a little slow and I arrive late
Now I'm quiet because I've been talking for an hour
But how good I feel only with you
And tonight I don't understand why
We're afraid of being together
We're afraid of being alone
Maybe you know, darling
Maybe you know where we're going
And which is the road, which is the star
Maybe you know how to do it
To take flight
And happiness
While it passes and goes away
When it passes, no one knows
Maybe you know how to do it
To take flight
And happiness
While it passes and goes away
When it passes, no one knows