Paroles et traduction Lucio Dalla - Madonna Disperazione

Madonna Disperazione

Tuto tuto tuta
Tata t ah
Quante sono le ore
Per arrivare a domani
Madonna disperazione
Mentre esce dal portone
Si frega le mani
Quanti bei baci
Per coprire la tua pelle
Madonna disperazione
Dopo le mani non fregarti anche le stelle
Quante notizie buttate dentro
Alla radio
Madonna disperazione
A mezzanotte entra ed esce
Dall'armadio
Quanta fame, quanda fame
Per una pizza, una birra e un panino
Madonna disperazione senza farsi notare
Si siede al tavolo di un ragazzino
Una macchina butta canzoni
Per due occhi tondi
Come duecento lire
Madonna disperazione
Gli occhi li ha chiusi
Ma fa finta di dormire
Quanto coraggio per sputare dai denti
Un buonasera
Madonna disperazione
Gli occhi ha nella borsa
E si sbuccia una pera
Quanta nostalgia a pensare a qualcuno
Che sta molto lontano
Madonna disperazione
Ne approfitta e ti agguanta la mano
C'è molta poesia
A stare zitti, a stare zitti
Se non si ha niente da dire
Madonna disperazione
Corre a disfare la piega del letto
Per andare a dormire
E la notte, la notte è finita
La notte è finita in un bicchiere di birra
E diventa più scura
Madonna disperazione
Fa si con la testa
E fa finta di avere paura
Che disastro esser convinti
Di non credere più a niente
C'è madonna disperazione
Che anche al buio
Ti vede e ti sente
Non avere niente da leggere
Non avere da sognare
Madonna disperazione è di spalle
E si comincia a pettinare
Quanto potresti pagare
Per non avere più la memoria
E non vedere Madonna disperazione
Mentre si strucca e poi si spoglia
Ecco il giorno è finito
Il quadro diventa perfetto
Perché Madonna disperazione ha capito, ha capito
E si infila nel letto

Мадонна Отчаяния

Туто туто туто
Тата т ах
Сколько ещё часов
До наступления завтра?
Мадонна Отчаяния
Выходит из подъезда
Потирает руки,
Сколько же поцелуев нужно,
Чтобы покрыть твою кожу?
Мадонна Отчаяния,
После рук не укради ещё и звёзды.
Сколько новостей впихнули
В радиоэфир.
Мадонна Отчаяния
В полночь входит и выходит
Из шкафа.
Какой голод, какой голод
На пиццу, пиво и бутерброд.
Мадонна Отчаяния, стараясь не привлекать внимания,
Садится за столик какого-то мальчишки.
Машина выплёвывает песни
Для двух круглых глаз,
Стоимостью в двести лир.
Мадонна Отчаяния,
Глаза у неё закрыты,
Но она притворяется, что спит.
Сколько же нужно смелости, чтобы выдавить из себя
"Добрый вечер".
Мадонна Отчаяния,
Глаза её в сумочке,
А она чистит грушу.
Сколько тоски в мыслях о ком-то,
Кто очень далеко.
Мадонна Отчаяния
Пользуется моментом и хватает тебя за руку.
В молчании много поэзии,
В молчании, в молчании,
Если нечего сказать.
Мадонна Отчаяния
Бежит расправлять складки на постели,
Чтобы лечь спать.
И ночь, ночь закончилась,
Ночь закончилась в стакане пива
И становится темнее.
Мадонна Отчаяния
Кивает головой
И делает вид, что боится.
Какая катастрофа — быть убеждённым,
Что больше ни во что не веришь.
Вот Мадонна Отчаяния,
Которая даже в темноте
Видит тебя и слышит.
Нечего читать,
Не о чем мечтать.
Мадонна Отчаяния стоит спиной
И начинает расчёсываться.
Сколько бы ты заплатил,
Чтобы больше не иметь памяти
И не видеть Мадонну Отчаяния,
Когда она смывает макияж и раздевается.
Вот и день закончился,
Картина становится идеальной,
Потому что Мадонна Отчаяния поняла, поняла
И забирается в постель.