Paroles et traduction Lucio Dalla - Medley Elettrico

Medley Elettrico

Ciao, ciao
Sei stato come un lampo proprio in mezzo al cielo
Che era blu cobalto liscio, liscio senza un pelo
La città sotto era un presepio, le luci del tramonto
La scia di un aereo, facevano più bello il mondo
Dello sforzo dei poeti, dei mezzi giornalisti
Puttane e kosovari, poi altri tipi misti
Contavano le stelle, le prime ad arrivare
Poi la voce di una vecchia
Che salutava tutti quanti dicendo ciao
Ciao, ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao, ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Sto andando a Washington
Ma cosa vado a fare non lo so
Volo molto in alto, non vedo niente
Non si vede un accidente da qui
Lei ha gli occhi a mandorla
E ha una faccina piccola così
È con i suoi fratelli, piccolina come quelli
Vuoi vedere la foto che ho con me
Ma cos'è che sta volando, sembra una pallina
Ma cosa sta ancora volando e lentamente si avvicina
Ogni piccolo movimento spara
Prima che l'altro faccia lo stesso con te
Ogni piccolo movimento spara
È meglio non chiedersi niente
Ma stavolta voglio vedere chi è, chi è, chi è, chi è
Ti hanno visto bere a una fontana
Che non ero io
Ti hanno visto spogliata la mattina
Biricchina biriccò
Mentre con me non ti spogliavi
Neanche la notte
Ed eran botte, Dio, che botte
Ti hanno visto alzare la sottana
La sottana fino al pelo, che nero
Poi m'hai detto: "Poveretto
Il tuo sesso dallo, dallo al gabinetto"
Te ne sei andata via con la tua amica
Quella alta, grande fica
Quindi, normalmente
Sono uscito dopo una settimana
Non era tanto freddo, e normalmente
Ho incontrato una puttana
Non so se hai presente
Una puttana ottimista e di centro-sinistra
Non abbiamo fatto niente
Ma son rimasto solo solo come un deficiente
Prima di salir le scale mi son fermato
A guardare una stella, una stella
Sììì, una stella, una stella sììì
Sono molto preoccupato
Il silenzio m'ingrossava la... Sììì
Cosa sarà
Che ci fa lasciare la bicicletta sul muro
E camminare la sera con un amico
A parlar del futuro
Cosa sarà
Questo strano coraggio o paura che ci prende
E ci porta a ascoltare
La notte che scende
Ooh, cosa sarà
Quell'uomo e il suo cuore benedetto
Che sceso dalle scarpe e dal letto si è sentito solo
E come un uccello che in volo
E come un uccello che in volo
Si ferma e guarda giù
Balla balla, ballerino, tutta la notte e al mattino
Non stancarti, balla su una tavola fra due montagne
E se balli sulle onde del mare io ti vengo a guardare
Prendi il cielo con le mani, vola in alto più degli aeroplani
Non stancarti, sono pochi gli anni forse sono solo giorni
E stan finendo tutti in fretta e in fila
Non ce n'è uno che ritorni
Non ce n'è uno che ritorni
Allora vieni angelo benedetto, prova a mettere i piedi sul suo petto
E stancarti a ballare al ritmo del motore
E alle grandi parole di una canzone, canzone d'amore ecco il mistero
Sotto un cielo di ferro e di gesso l'uomo riesce a amare lo stesso
E ama davvero senza nessuna certezza
Che commozione che tenerezza
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Chiudi gli occhi, non guardarti intorno
Sta già entrando la luce del giorno
Chiudi gli occhi, non farti trovare
Pelle bianca di luna devi scappare
Dormi ora, stella mia
Prima che il giorno ti porti via, via, via
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Ricky!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Roberto!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Fabio!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Maurizio!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Jonathan!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me

Electric Medley

Bye, bye
You were like a flash right in the middle of the sky
That was cobalt blue, smooth, smooth without a hair
The city below was a nativity scene, the lights of the sunset
The trail of an airplane, made the world even more beautiful
Of the effort of poets, of half-assed journalists
Hookers and Kosovars, then other mixed types
They were counting the stars, the first to arrive
Then the voice of an old woman
Who greeted everyone saying bye
Bye, bye (whose fault I don't know)
Bye (whose fault I don't know)
Bye (whose fault I don't know)
Bye (whose fault I don't know)
Bye, bye (whose fault I don't know)
Bye (whose fault I don't know)
Bye (whose fault I don't know)
Bye (whose fault I don't know)
Bye (whose fault I don't know)
Bye (whose fault I don't know)
I'm going to Washington
But what I'm going to do, I don't know
I fly very high, I can't see anything
You can't see a damn thing from here
She has almond eyes
And a tiny little face like this
She's with her brothers, as small as they are
Do you want to see the photo I have with me
But what is that flying, it looks like a little ball
But what is still flying and slowly approaching
Every little movement shoots
Before the other does the same to you
Every little movement shoots
It's better not to ask anything
But this time I want to see who it is, who it is, who it is, who it is
They saw you drinking at a fountain
That wasn't me
They saw you naked in the morning
Naughty girl, biricchò
While with me you didn't undress
Not even at night
And it was beatings, God, what beatings
They saw you lift your skirt
The skirt up to your hair, so black
Then you said to me: "Poor thing
Give your sex, give it to the toilet"
You went away with your friend
That tall one, big pussy
So, normally
I went out after a week
It wasn't that cold, and normally
I met a whore
I don't know if you know
An optimistic and center-left whore
We didn't do anything
But I was left alone alone like an idiot
Before going up the stairs I stopped
To look at a star, a star
Yeeeah, a star, a star yeeeah
I'm very worried
The silence was making my... Yeeeah
What will it be
That makes us leave the bicycle on the wall
And walk in the evening with a friend
To talk about the future
What will it be
This strange courage or fear that takes us
And leads us to listen
The night that falls
Ooh, what will it be
That man and his blessed heart
Who got out of his shoes and bed and felt alone
And like a bird that in flight
And like a bird that in flight
Stops and looks down
Dance dance, dancer, all night and in the morning
Don't get tired, dance on a board between two mountains
And if you dance on the waves of the sea I will come and watch you
Take the sky with your hands, fly higher than airplanes
Don't get tired, the years are few maybe they are only days
And they are all ending quickly and in a row
There is not one that returns
There is not one that returns
So come blessed angel, try to put your feet on his chest
And get tired of dancing to the rhythm of the engine
And to the great words of a song, a love song here is the mystery
Under a sky of iron and plaster man still manages to love
And he truly loves without any certainty
What emotion, what tenderness
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me
Close your eyes, don't look around
The light of day is already coming in
Close your eyes, don't be found
White moon skin you must escape
Sleep now, my star
Before the day takes you away, away, away
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me
Ricky!
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me
Roberto!
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me
Fabio!
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me
Maurizio!
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me
Jonathan!
You, uuh oh, like me
You, uuh oh, like me