Paroles et traduction Lucio Dalla - Medley Elettrico

Medley Elettrico

Ciao, ciao
Sei stato come un lampo proprio in mezzo al cielo
Che era blu cobalto liscio, liscio senza un pelo
La città sotto era un presepio, le luci del tramonto
La scia di un aereo, facevano più bello il mondo
Dello sforzo dei poeti, dei mezzi giornalisti
Puttane e kosovari, poi altri tipi misti
Contavano le stelle, le prime ad arrivare
Poi la voce di una vecchia
Che salutava tutti quanti dicendo ciao
Ciao, ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao, ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Sto andando a Washington
Ma cosa vado a fare non lo so
Volo molto in alto, non vedo niente
Non si vede un accidente da qui
Lei ha gli occhi a mandorla
E ha una faccina piccola così
È con i suoi fratelli, piccolina come quelli
Vuoi vedere la foto che ho con me
Ma cos'è che sta volando, sembra una pallina
Ma cosa sta ancora volando e lentamente si avvicina
Ogni piccolo movimento spara
Prima che l'altro faccia lo stesso con te
Ogni piccolo movimento spara
È meglio non chiedersi niente
Ma stavolta voglio vedere chi è, chi è, chi è, chi è
Ti hanno visto bere a una fontana
Che non ero io
Ti hanno visto spogliata la mattina
Biricchina biriccò
Mentre con me non ti spogliavi
Neanche la notte
Ed eran botte, Dio, che botte
Ti hanno visto alzare la sottana
La sottana fino al pelo, che nero
Poi m'hai detto: "Poveretto
Il tuo sesso dallo, dallo al gabinetto"
Te ne sei andata via con la tua amica
Quella alta, grande fica
Quindi, normalmente
Sono uscito dopo una settimana
Non era tanto freddo, e normalmente
Ho incontrato una puttana
Non so se hai presente
Una puttana ottimista e di centro-sinistra
Non abbiamo fatto niente
Ma son rimasto solo solo come un deficiente
Prima di salir le scale mi son fermato
A guardare una stella, una stella
Sììì, una stella, una stella sììì
Sono molto preoccupato
Il silenzio m'ingrossava la... Sììì
Cosa sarà
Che ci fa lasciare la bicicletta sul muro
E camminare la sera con un amico
A parlar del futuro
Cosa sarà
Questo strano coraggio o paura che ci prende
E ci porta a ascoltare
La notte che scende
Ooh, cosa sarà
Quell'uomo e il suo cuore benedetto
Che sceso dalle scarpe e dal letto si è sentito solo
E come un uccello che in volo
E come un uccello che in volo
Si ferma e guarda giù
Balla balla, ballerino, tutta la notte e al mattino
Non stancarti, balla su una tavola fra due montagne
E se balli sulle onde del mare io ti vengo a guardare
Prendi il cielo con le mani, vola in alto più degli aeroplani
Non stancarti, sono pochi gli anni forse sono solo giorni
E stan finendo tutti in fretta e in fila
Non ce n'è uno che ritorni
Non ce n'è uno che ritorni
Allora vieni angelo benedetto, prova a mettere i piedi sul suo petto
E stancarti a ballare al ritmo del motore
E alle grandi parole di una canzone, canzone d'amore ecco il mistero
Sotto un cielo di ferro e di gesso l'uomo riesce a amare lo stesso
E ama davvero senza nessuna certezza
Che commozione che tenerezza
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Chiudi gli occhi, non guardarti intorno
Sta già entrando la luce del giorno
Chiudi gli occhi, non farti trovare
Pelle bianca di luna devi scappare
Dormi ora, stella mia
Prima che il giorno ti porti via, via, via
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Ricky!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Roberto!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Fabio!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Maurizio!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Jonathan!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me

Medley Électrique

Salut, salut
Tu as été comme un éclair en plein ciel
Qui était bleu cobalt lisse, lisse sans un poil
La ville en dessous était une crèche, les lumières du coucher de soleil
La traînée d'un avion, rendaient le monde plus beau
Que l'effort des poètes, des demi-journalistes
Des putes et des kosovars, puis d'autres types mélangés
Comptaient les étoiles, les premières à arriver
Puis la voix d'une vieille femme
Qui saluait tout le monde en disant salut
Salut, salut (la faute de je ne sais qui)
Salut (la faute de je ne sais qui)
Salut (la faute de je ne sais qui)
Salut (la faute de je ne sais qui)
Salut, salut (la faute de je ne sais qui)
Salut (la faute de je ne sais qui)
Salut (la faute de je ne sais qui)
Salut (la faute de je ne sais qui)
Salut (la faute de je ne sais qui)
Salut (la faute de je ne sais qui)
Je vais à Washington
Mais qu'est-ce que j'y vais faire, je ne sais pas
Je vole très haut, je ne vois rien
On ne voit pas un chat d'ici
Elle a les yeux bridés
Et un petit minois comme ça
Elle est avec ses frères, petite comme eux
Tu veux voir la photo que j'ai sur moi ?
Mais qu'est-ce que c'est que ce truc qui vole, on dirait une petite balle
Mais qu'est-ce qui vole encore et s'approche lentement
Chaque petit mouvement tire
Avant que l'autre ne fasse pareil avec toi
Chaque petit mouvement tire
Mieux vaut ne rien se demander
Mais cette fois, je veux voir qui c'est, qui c'est, qui c'est, qui c'est
On t'a vue boire à une fontaine
Ce n'était pas moi
On t'a vue déshabillée le matin
Coquine coquine
Alors qu'avec moi tu ne te déshabillais pas
Même pas la nuit
Et c'étaient des coups, mon Dieu, que des coups
On t'a vue relever ta jupe
Ta jupe jusqu'aux poils, qu'ils étaient noirs
Puis tu m'as dit : "Pauvre garçon
Ton sexe va, va aux toilettes"
Tu t'es barrée avec ton amie
Celle qui est grande, grosse conne
Alors, normalement
Je suis sorti au bout d'une semaine
Il ne faisait pas si froid, et normalement
J'ai rencontré une pute
Je ne sais pas si tu vois
Une pute optimiste et de centre-gauche
On n'a rien fait
Mais je suis resté seul comme un con
Avant de monter les escaliers je me suis arrêté
Pour regarder une étoile, une étoile
Ouiii, une étoile, une étoile ouiii
Je suis très inquiet
Le silence me gonflait la... Ouiii
Qu'est-ce que c'est
Qui nous fait laisser le vélo sur le mur
Et marcher le soir avec un ami
Pour parler du futur
Qu'est-ce que c'est
Cet étrange courage ou cette peur qui nous prend
Et nous amène à écouter
La nuit qui tombe
Ooh, qu'est-ce que c'est
Cet homme et son cœur béni
Qui, descendu de ses chaussures et de son lit, s'est senti seul
Et comme un oiseau qui en vol
Et comme un oiseau qui en vol
S'arrête et regarde en bas
Danse danse, danseur, toute la nuit et jusqu'au matin
Ne te fatigue pas, danse sur une planche entre deux montagnes
Et si tu danses sur les vagues de la mer, je viendrai te regarder
Prends le ciel entre tes mains, vole plus haut que les avions
Ne te fatigue pas, les années sont courtes, peut-être ne sont-elles que des jours
Et elles se terminent toutes rapidement et à la file
Il n'y en a pas une qui revient
Il n'y en a pas une qui revient
Alors viens ange béni, essaie de poser tes pieds sur sa poitrine
Et fatigue-toi à danser au rythme du moteur
Et aux grandes paroles d'une chanson, chanson d'amour, voilà le mystère
Sous un ciel de fer et de plâtre, l'homme parvient à aimer quand même
Et il aime vraiment sans aucune certitude
Quelle émotion, quelle tendresse
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi
Ferme les yeux, ne regarde pas autour de toi
La lumière du jour arrive déjà
Ferme les yeux, ne te fais pas trouver
Peau blanche de lune, tu dois t'enfuir
Dors maintenant, mon étoile
Avant que le jour ne t'emporte, va, va
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi
Ricky!
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi
Roberto!
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi
Fabio!
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi
Maurizio!
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi
Jonathan!
Toi, uuh oh, comme moi
Toi, uuh oh, comme moi