Paroles et traduction Lucio Dalla - Medley Elettrico

Medley Elettrico

Ciao, ciao
Sei stato come un lampo proprio in mezzo al cielo
Che era blu cobalto liscio, liscio senza un pelo
La città sotto era un presepio, le luci del tramonto
La scia di un aereo, facevano più bello il mondo
Dello sforzo dei poeti, dei mezzi giornalisti
Puttane e kosovari, poi altri tipi misti
Contavano le stelle, le prime ad arrivare
Poi la voce di una vecchia
Che salutava tutti quanti dicendo ciao
Ciao, ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao, ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Ciao (la colpa di non so di chi)
Sto andando a Washington
Ma cosa vado a fare non lo so
Volo molto in alto, non vedo niente
Non si vede un accidente da qui
Lei ha gli occhi a mandorla
E ha una faccina piccola così
È con i suoi fratelli, piccolina come quelli
Vuoi vedere la foto che ho con me
Ma cos'è che sta volando, sembra una pallina
Ma cosa sta ancora volando e lentamente si avvicina
Ogni piccolo movimento spara
Prima che l'altro faccia lo stesso con te
Ogni piccolo movimento spara
È meglio non chiedersi niente
Ma stavolta voglio vedere chi è, chi è, chi è, chi è
Ti hanno visto bere a una fontana
Che non ero io
Ti hanno visto spogliata la mattina
Biricchina biriccò
Mentre con me non ti spogliavi
Neanche la notte
Ed eran botte, Dio, che botte
Ti hanno visto alzare la sottana
La sottana fino al pelo, che nero
Poi m'hai detto: "Poveretto
Il tuo sesso dallo, dallo al gabinetto"
Te ne sei andata via con la tua amica
Quella alta, grande fica
Quindi, normalmente
Sono uscito dopo una settimana
Non era tanto freddo, e normalmente
Ho incontrato una puttana
Non so se hai presente
Una puttana ottimista e di centro-sinistra
Non abbiamo fatto niente
Ma son rimasto solo solo come un deficiente
Prima di salir le scale mi son fermato
A guardare una stella, una stella
Sììì, una stella, una stella sììì
Sono molto preoccupato
Il silenzio m'ingrossava la... Sììì
Cosa sarà
Che ci fa lasciare la bicicletta sul muro
E camminare la sera con un amico
A parlar del futuro
Cosa sarà
Questo strano coraggio o paura che ci prende
E ci porta a ascoltare
La notte che scende
Ooh, cosa sarà
Quell'uomo e il suo cuore benedetto
Che sceso dalle scarpe e dal letto si è sentito solo
E come un uccello che in volo
E come un uccello che in volo
Si ferma e guarda giù
Balla balla, ballerino, tutta la notte e al mattino
Non stancarti, balla su una tavola fra due montagne
E se balli sulle onde del mare io ti vengo a guardare
Prendi il cielo con le mani, vola in alto più degli aeroplani
Non stancarti, sono pochi gli anni forse sono solo giorni
E stan finendo tutti in fretta e in fila
Non ce n'è uno che ritorni
Non ce n'è uno che ritorni
Allora vieni angelo benedetto, prova a mettere i piedi sul suo petto
E stancarti a ballare al ritmo del motore
E alle grandi parole di una canzone, canzone d'amore ecco il mistero
Sotto un cielo di ferro e di gesso l'uomo riesce a amare lo stesso
E ama davvero senza nessuna certezza
Che commozione che tenerezza
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Chiudi gli occhi, non guardarti intorno
Sta già entrando la luce del giorno
Chiudi gli occhi, non farti trovare
Pelle bianca di luna devi scappare
Dormi ora, stella mia
Prima che il giorno ti porti via, via, via
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Ricky!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Roberto!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Fabio!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Maurizio!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me
Jonathan!
Tu, uuh oh, come me
Tu, uuh oh, come me

Электрическое попурри

Привет, привет
Ты была словно молния посреди неба,
Которое было сине-кобальтовым, гладким, гладким, без единого облачка.
Город внизу был как рождественский вертеп, огни заката,
След от самолета, делали мир прекраснее,
Чем старания поэтов, посредственных журналистов,
Проституток и косоваров, и других смешанных типов.
Считали звезды, первые появившиеся,
Потом голос старушки,
Которая приветствовала всех, говоря "привет".
Привет, привет (вина, не знаю чья)
Привет (вина, не знаю чья)
Привет (вина, не знаю чья)
Привет (вина, не знаю чья)
Привет, привет (вина, не знаю чья)
Привет (вина, не знаю чья)
Привет (вина, не знаю чья)
Привет (вина, не знаю чья)
Привет (вина, не знаю чья)
Привет (вина, не знаю чья)
Я лечу в Вашингтон,
Но зачем я туда лечу, не знаю.
Лечу очень высоко, ничего не вижу,
Ни черта не видно отсюда.
У неё глаза раскосые,
И маленькое личико, вот такое.
Она со своими братьями, такая же маленькая, как они.
Хочешь посмотреть на фотографию, которая у меня есть?
Что это там летит, похоже на шарик.
Что это всё ещё летит и медленно приближается.
Каждое мелкое движение – выстрел,
Прежде чем другой сделает то же самое с тобой.
Каждое мелкое движение – выстрел,
Лучше ни о чем не спрашивать.
Но на этот раз я хочу увидеть, кто это, кто это, кто это, кто это.
Тебя видели пьющей у фонтана,
А это был не я.
Тебя видели раздетой утром,
Шалунья, шалунишка.
А со мной ты не раздевалась
Даже ночью.
И это были побои, Боже, какие побои.
Тебя видели, как ты задирала юбку,
Юбку до самых волос, таких чёрных.
Потом ты сказала: "Бедняжка,
Свой член отдай, отдай унитазу".
Ты ушла со своей подружкой,
Той высокой, с большой… кхм.
Потом, как обычно,
Я вышел через неделю.
Было не так холодно, и, как обычно,
Я встретил проститутку.
Не знаю, представляешь ли ты,
Проститутку-оптимистку с левоцентристскими взглядами.
Мы ничего не делали,
Но я остался один, как дурак.
Перед тем, как подняться по лестнице, я остановился,
Чтобы посмотреть на звезду, на звезду.
Дааа, на звезду, на звезду, дааа.
Я очень обеспокоен,
Тишина раздувала мою… Дааа.
Что же это такое,
Что заставляет нас оставлять велосипед у стены
И гулять вечером с другом,
Разговаривая о будущем?
Что же это такое,
Эта странная смелость или страх, который нас охватывает
И заставляет нас слушать,
Как опускается ночь?
О, что же это такое,
Этот человек и его благословенное сердце,
Который, сняв обувь и встав с постели, почувствовал себя одиноким
И как птица в полёте,
И как птица в полёте,
Останавливается и смотрит вниз?
Танцуй, танцуй, танцор, всю ночь и до утра,
Не уставай, танцуй на доске между двумя горами.
И если ты танцуешь на морских волнах, я приду посмотреть на тебя.
Возьми небо руками, взлети выше самолетов.
Не уставай, лет мало, возможно, это всего лишь дни,
И все они быстро заканчиваются, один за другим.
Ни один из них не возвращается,
Ни один из них не возвращается.
Тогда приди, благословенный ангел, попробуй поставить ноги ему на грудь
И устань танцевать в ритме мотора
И под великие слова песни, песни о любви, вот в чём тайна.
Под небом из железа и гипса человек всё равно способен любить.
И любит по-настоящему, без всякой уверенности.
Какое волнение, какая нежность.
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.
Закрой глаза, не смотри вокруг,
Уже проникает дневной свет.
Закрой глаза, не дай себя обнаружить,
Белая лунная кожа, ты должна убежать.
Спи теперь, моя звезда,
Прежде чем день унесет тебя прочь, прочь, прочь.
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.
Рикки!
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.
Роберто!
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.
Фабио!
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.
Маурицио!
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.
Джонатан!
Ты, уух о, как я.
Ты, уух о, как я.