Paroles et traduction Lucio Dalla - Mon Amour - Take 2

Mon Amour - Take 2

Tu, mi piaci tu, mi piaci tu
Perché hai la faccia come una nuvola
Che si trasforma, che si dimentica
Che si tormenta come un'elica

Perché hai la faccia cosi strana
Cosi scura, cosi strana
Che sembra indiana e mi fai paura
Come le tasse o una notte in questura

E poi mi piacciono i tuoi difetti
Con tutti i tuoi pacchi, con i bagagli
E quando arrivi, se mi permetti
Mi piace sentire la tua R strana
Mi da l'idea di avere in casa una rana
Mon amour, mon amour, mon amour

Tu, mi piaci tu, mi piaci tu
Perché mi piace la gente lontana
Mi piace quando arriva, mi piace quando parte
Basta che si fermi solo una settimana

Anch'io son partito per venirti a trovare
Ho abbracciato gli amici, ho abbracciato anche il cane
Poi mi son detto vado in fondo a Parigi che non è lontano
Ho preso due stracci quindi tanti saluti e alcune strette di mano
Mon amour, mon amour, mon amour yeah

Strana la vita, incontri qualcuno
Ti dice ti amo e dopo un'ora è finita
Dopo un'ora è finita
Strano davvero, viviamo come in un film
Diciamo vedi è un film ma poi è tutto vero
È tutto vero

Davvero ti amo
Non guardarmi cosi, non è così strano
Un fiore è bello anche al cimitero
Potessi andarci io se il mio amore non è vero

Tu, mi piaci tu, mi piaci tu
Poi mi piace la tua bellezza
Mi piaci quando dormi, non parli, stai zitta
Anzi se stai zitta mi fai più tenerezza

Anch'io son convinto, farei meglio a dormire
Abbassare la luce, la testa, la voce, farei meglio a dormire
Come passa veloce la notte a Parigi
Domattina sul treno, che un dolore partire
Mon amour, mon amour, mon amour yeah

Bella la vita
Ogni volta ci casco
Mi fermo un momento
Poi viva la vita, poi viva la vita

Strano davvero
Dico un sacco di balle
Eppure sono sincero, sono sincero

Davvero ti amo
Non guardarmi cosi, ti amo davvero
Un fiore è bello anche al cimitero
Potessi andarci io se il mio amore non è vero

Mon Amour - Take 2

You, I like you, I like you
Because you have a face like a cloud
That transforms, that forgets
That torments like a propeller

Because your face is so strange
So dark, so strange
That it looks Indian and you scare me
Like taxes or a night in the station

And then I like your flaws
With all your packages, with your luggage
And when you arrive, if you let me
I like to hear your strange R
It gives me the idea of ​​having a frog at home
My love, my love, my love

You, I like you, I like you
Because I like distant people
I like it when it arrives, I like it when it leaves
As long as he only stays for a week

I also left to come and see you
I hugged my friends, I hugged the dog too
Then I said to myself I'm going to the bottom of Paris which is not far
I took two rags then hello and some handshakes
My love, my love, my love yeah

Strange life, you meet someone
He tells you I love you and after an hour it's over
After an hour it's over
Really strange, we live like in a movie
We say see it's a movie but then it's all true
It's all true

I love you really
Don't look at me like that, it's not that strange
A flower is beautiful even in a cemetery
Could I go there if my love is not true

You, I like you, I like you
Then I like your beauty
I like it when you sleep, you don't talk, you shut up
In fact, if you shut up, you make me more tender

I too am convinced, I would do better to sleep
Dimming the light, the head, the voice, I would do better to sleep
How quickly the night passes in Paris
Tomorrow morning on the train, what a pain to leave
My love, my love, my love yeah

Life is beautiful
Every time I fall for it
I stop for a moment
Then long live life, then long live life

Really weird
I say a lot of crap
Yet I am sincere, I am sincere

I love you really
Don't look at me like that, I really love you
A flower is beautiful even in a cemetery
Could I go there if my love is not true