Paroles et traduction Lucio Dalla - Mondo di uomini

Mondo di uomini

Mondo di uomini
Questo è un mondo di uomini
Ma non sarebbe niente
Niente
Se non ci fosse una donna

Ma sì
L'uomo fa macchine e corre sull'asfalto
L'uomo fa aerei e va sempre più in alto
L'uomo fa luce per paura della notte
L'uomo fa le leggi per evitare tutte le lotte

Ed è tutto lui, lui, lui
Ma non sarebbe niente, niente se non ci fosse lei

L'uomo è contento di vedere attorno a se bimbi felici
Inventa giocattoli per farseli amici
E mille cose fa, fa l'uomo ancora
Tutto quello che può
L'uomo fa il denaro e compra tutti gli altri uomini

Ed è tutto lui, oh
Ma non sarebbe niente, niente se non avesse una donna

Oh
Solitudine
E poi
Abitudine, ye

World of Men

World of men
This is a world of men
But it would be nothing
Nothing
If there weren't a woman

Oh yes
Man makes machines and races on the asphalt
Man makes airplanes and goes higher and higher
Man makes light out of fear of the night
Man makes laws to avoid all fights

And it's all him, him, him
But it would be nothing, nothing if she weren't there

Man is happy to see happy children around him
He invents toys to make them his friends
And a thousand things still, man does
All he can
Man makes money and buys all the other men

And it's all him, oh
But it would be nothing, nothing if he didn't have a woman

Oh
Loneliness
And then
Habit, yeah