Paroles et traduction Lucio Dalla - Navigando

Navigando

Navigando sull'acqua blu
Vedi il cielo che cambia
Senti il vento che ogni tanto canta
Sembra un coro, baby
Navigando alla notte che sei stanca
Se si ferma il vento e la barca non va più
Nel silenzio intorno a te, se guardi in alto
C'è una grande donna bianca che guarda
Luna
Parlami, ascoltami
Quante notti i marinai in mezzo al mare
Nel buio più buio che c'è
Hanno sentito qualcuno chiamare
Era la luna che voleva parlare
Navigando
Navigando
Navigando
Abbiam visto le balene
Grandi pesci colorati di ogni tipo
Tra rifiuti, le carcasse e vecchie idee
Io lo so
Sono matto, ma ho perfino navigato
Per le strade di future città
Nuovi orizzonti mai toccati prima
Che bei segni negli occhi e nella mano
Baby
Guardami, parlami
Quante notti nel mio mare mi son sognato
Girato, svegliato per venirti a cercare
Quante notti con gli occhi nel buio
Per provarti a immaginare
Quante notti potrò ancora aspettare
E chissà quanti saluti
Natale deve sempre tornare
Intanto un colpo di vento e l'alba sul mare
La luna ci guarda, ma non può più parlare
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando

Sailing

Sailing on the blue water
You see the sky that changes
You hear the wind that occasionally sings
It sounds like a chorus, baby
Sailing at night when you're tired
If the wind stops and the boat doesn't go anymore
In the silence around you, if you look up
There's a big white woman watching
Moon
Talk to me, listen to me
How many nights the sailors in the middle of the sea
In the darkest darkness there is
They have heard someone calling
It was the moon that wanted to talk
Sailing
Sailing
Sailing
We have seen the whales
Big colorful fish of all kinds
Among garbage, carcasses and old ideas
I know it
I'm crazy, but I've even sailed
Through the streets of future cities
New horizons never touched before
What beautiful signs in the eyes and in the hand
Baby
Look at me, talk to me
How many nights in my sea I have dreamed
Turned, woken up to come and look for you
How many nights with my eyes in the dark
To try to imagine you
How many more nights can I wait
And who knows how many greetings
Christmas must always come back
In the meantime, a gust of wind and the dawn over the sea
The moon watches us, but can no longer speak
Sailing
Sailing
Sailing
Sailing
Sailing
Sailing
Sailing