Paroles et traduction Lucio Dalla - Noi Come Voi

Noi Come Voi

Noi come voi, aspettando che il sole smonti
Diciamo guarda che bei tramonti e tutte le sere
Noi come voi, cercando qualcuno che incontri
Qualcuno che ci faccia piacere, qualcosa di bello da vedere
In più a noi, come a voi, mettiamo il caso
Se ci troviamo davanti qualcosa o qualcuno
O addirittura un sorriso
Ma cosa possiamo noi, come voi, davanti a un sorriso
Davanti a due occhi, due fuochi, due gocce
Due stelle del paradiso
E così, è stato così, che io e te adesso siamo qui
Trovati per caso, ma ancora qui
Tenuti per mano, qualche volta scherzando
Qualche volta imbrogliando
Chissà ancora per quanto saremo qui
Insieme, aspettando un nuovo tramonto
O la fine del mondo, comunque cercando
Anche noi, come voi, qualche piccolo motivo, in fondo
Qualche piccolo trucco per un mondo, per un mondo
Che a noi, come a voi, piace sempre di meno
Un mondo che piove senza nuvole
Che piove anche quando è sereno
E così, è stato così, che io e te adesso siamo qui
Trovati per caso, ma ancora qui
Tenuti per mano, qualche volta scherzando
Qualche volta imbrogliando
Chissà ancora per quanto saremo qui
Insieme, aspettando un nuovo tramonto
O la fine del mondo, comunque cercando
Anche noi, come voi, qualche piccolo motivo, in fondo
Qualche piccolo trucco per un mondo, per un mondo che a noi

Us Like You

We are like you, waiting for the sun to set,
We say, "Look at what a beautiful sunset," and every night,
We are like you, looking for someone to meet,
Someone who makes us happy, something beautiful to see.
And like you, we also imagine that,
If we find something or someone in front of us
Or even a smile.
But what can we do, like you, in front of a smile?
In front of two eyes, two fires, two drops,
Two stars from paradise.
And so, it was like that, that you and I are now here,
Found by chance, but still here
Holding hands, sometimes joking,
Sometimes cheating.
Who knows how much longer we'll be here
Together, waiting for a new sunset,
Or the end of the world, anyway looking for
Also us, like you, some small reason, deep down,
Some small trick for a world, for a world
That to us, like to you, we like less and less.
A world that rains without clouds,
That rains even when it's clear.
And so, it was like that, that you and I are now here,
Found by chance, but still here
Holding hands, sometimes joking,
Sometimes cheating.
Who knows how much longer we'll be here
Together, waiting for a new sunset,
Or the end of the world, anyway looking for
Also us, like you, some small reason, deep down,
Some small trick for a world, for a world that we