Paroles et traduction Lucio Dalla - Prendimi così

Prendimi così

Prendimi così
L'amore che ti do
Pur coi suoi difetti
è tutto quel che ho
Vieni insieme a me
Illumina la via
Così senza far niente
Per farmi compagnia
E' tanto tempo che ti ho aspettato
Estati, autunno, inverno, adesso sai
Mi sono innamorato
Come non sono stato mai

Vieni insieme a me
Vedrai ti porterò
Dove ci son cose che non lo so se so
E finalmente tu
Ridendo dirai che
Che non riesci a far a meno di me
Così ti mando una carezza
Che vola sopra la città
Questo amore è fresca brezza
Che spazza via l'umidità

Anima mia vola via, vola da lei
Dille che io
Anima mia, dille che io
Sì anima mia, dille che io

Vorrei entrarle in un orecchio
Guardarla dentro un occhio
E poi leggero come la neve
Fermarmi sul suo ginocchio
Parlarle sulla bocca
Piano piano fitto fitto
O mentre sta dormendo
Guardarla dal soffitto
La notte è come il giorno
Non faccio niente e mi guardo intorno
La vita è un brutto gioco
Prende quello che ti dà
Per il resto io son contento
Anche se è troppo che non ti sento
Tant'è vero che non so nemmeno
Se ci sei o non ci sei

Anima mia vola via, vola da lei
Dille di me
Anima mia vola via, vola da lei
Dille di me
Anima mia vola via, vola da lei
Dille di me
Anima mia, anima mia
Anima mia, anima mia
Anima mia vola via, vola da lei
Dille di me
Anima mia vola via, vola da lei
Dille di me
Anima mia vola via, vola da lei
Dille di me

Услышь меня

Услышь меня
Любовь, что я тебе даю
Пусть даже со своими ошибками
Это всё, что я имею
Присоединяйся ко мне
Освети дорогу
Поддержи меня
Просто будь рядом
Я так долго ждал тебя
Летом, осенью, зимой, и теперь ты знаешь
Я влюбился
Как никогда прежде

Иди со мной
Я покажу тебе места
Где скрыты вещи, которые я сам не знаю
И в конце концов ты
Со смехом скажешь мне
Что не сможешь жить без меня
Я отправляю тебе ласку
Парящую над городом
Эта любовь — свежий бриз
Что развеет любую сырость

Моя душа, лети, лети к ней
Скажи ей, что я
Моя душа, скажи ей, что я
Да, моя душа, скажи ей, что я

Я хочу проникнуть в твое ушко
Заглянуть в твои глаза
И как лёгкий снег
Приземлиться на твою коленку
Шептать тебе на ушко
Тихо и непрестанно
Или когда ты спишь
Смотреть на тебя с потолка
Ночь для меня как день
Я ничего не делаю и смотрю по сторонам
Жизнь — злая шутка
Береги то, что имеешь
А во всём остальном я доволен
Хотя я слишком долго тебя не слышу
Но я даже не знаю
Есть ты здесь или нет

Моя душа, лети, лети к ней
Расскажи ей обо мне
Моя душа, лети к ней
Расскажи ей обо мне
Моя душа, лети к ней
Расскажи ей обо мне
Моя душа, моя душа
Моя душа, моя душа
Моя душа, лети к ней
Расскажи ей обо мне
Моя душа, лети к ней
Расскажи ей обо мне
Моя душа, лети к ней
Расскажи ей обо мне