Risposte Non Ce N'è - Lucio Dalla traduction en russe

Risposte Non Ce N'è

Mi dondolavo a un ramo, testa in giù
Vedevo il mondo alla rovescia
Un mondo ribaltato
Dove il cielo si mischiava col prato
E l'acqua andava in su
Quali erano i colori dell'amore
Che cos'era quel dolore
E come dargli un nome
Che si stampasse nel mio cuore
Che mi gelasse fino in fondo il cuore
Risposte a tutto questo non ce n'è
Ma il cuore mi diceva, "Attento a te
Davvero, fidati di me"
(Davvero, fidati di me)
Da una finestra aperta nel mio cuore
Entrava dentro alla ferita
Tutto il resto della vita
Luci accese, clacson, ogni tipo di rumore
La sera con il suo colore
Risposte a tutto questo non ce n'è
Ma il cuore mi diceva, "Attento a te
Adesso vieni via con me"
In ogni amore che incontrerai
C'è un dolore che proverai
Quando arriva e quando se ne va
Ma è come neve sotto il sole
Quando è notte vedrai che gelerà
Ogni volta con l'arrivo della sera
Quando le rondini sfioravano i tetti o si chiamavano
Mi cambiavo la camicia e l'estate scendeva su di me
Dopo cena andavo in giro e ti cercavo
Poi a letto ti sognavo
La mattina ti aspettavo
Quante volte ti ho cercato, amore
Quante sere ti ho chiamato, amore
Ma risposte ancora adesso non ce n'è
L'amore non so ancora che cos'è
O è amore tutto quello che non c'è
Così adesso anche tu lo sai
Più ti guardo più mi perderai
Più ti penso più mi dimenticherai
Più non trovo le parole
A parlare sarà il cuore
Quante luci nel cielo questa sera
La luna è messa lì, sembra una bandiera
Quanti baci non ancora dati
Per gli amori soli e persi
O non ancora cominciati
Cominciati
Cominciati
Cominciati
Cominciati

Ответов Нет

Я качался на ветке, вниз головой,
Видел мир перевернутым,
Мир наизнанку,
Где небо смешивалось с лугом,
И вода текла вверх.
Какими были цвета любви,
Что это была за боль,
И как назвать ее,
Чтобы она отпечаталась в моем сердце,
Чтобы она пронзила меня до глубины души.
Ответов на все это нет,
Но сердце мне говорило: "Береги себя,
Правда, доверься мне".
(Правда, доверься мне).
Из открытого окна в моем сердце
Входило в рану
Все остальное в жизни:
Яркие огни, гудки, всевозможный шум,
Вечер со своими красками.
Ответов на все это нет,
Но сердце мне говорило: "Береги себя,
А теперь уходи со мной".
В каждой любви, которую ты встретишь,
Есть боль, которую ты испытаешь,
Когда она приходит и когда уходит,
Но это как снег под солнцем.
Когда наступит ночь, ты увидишь, что он замерзнет.
Каждый раз с приходом вечера,
Когда ласточки касались крыш или перекликались,
Я менял рубашку, и лето опускалось на меня.
После ужина я бродил и искал тебя,
Потом в постели видел тебя во сне,
Утром ждал тебя.
Сколько раз я искал тебя, любовь моя,
Сколько вечеров я звал тебя, любовь моя,
Но ответов до сих пор нет.
Я до сих пор не знаю, что такое любовь.
Или любовь — это все то, чего нет.
Так что теперь и ты знаешь,
Чем больше я смотрю на тебя, тем больше ты будешь терять меня,
Чем больше я думаю о тебе, тем больше ты будешь забывать меня.
Чем больше я не нахожу слов,
Тем больше будет говорить сердце.
Сколько огней в небе сегодня вечером,
Луна висит там, словно флаг.
Сколько поцелуев еще не подарено
Для одиноких и потерянных любовей
Или еще не начавшихся.
Начавшихся.
Начавшихся.
Начавшихся.
Начавшихся.