Paroles et traduction Lucio Dalla - Strade su strade

Strade su strade

Mia madre amava la città
E da ragazza perse qua
L'ingenuità della campagna
Così son nato io
E ringraziando Dio
Son nato uomo
Mio padre guida gli autobus
Bambino immaginavo che
Saremmo andati via lontano
Però non fu così
Lui è invecchiato qui
Io son già uomo
Strade su strade, nessuna che va
Mai oltre questa città
Che muore
Gente che parte e poi tornerà
Con qualche spina di più nel cuore
Qualcuno dal collegio lì
Saltò i cancelli e poi fuggì
Aprile era ormai fiorito
E a chi lo riportò
Lui questo domandò
Chi mi ha tradito?
Strade su strade, nessuna che va
Mai oltre questa città
Che muore
Gente che parte ma poi tornerà
Con qualche spina di più nel cuore
Strade su strade, nessuna che va
Mai oltre questa città
Che muore

Roads on Roads

My mother loved the city
And as a girl she lost here
The simplicity of the countryside
This is why I was born
And thank God
I was born a man
My father drives the buses
As a child, I imagined that
We would go far away
But that's not how it was
He has grown old here
I am already a man
Roads on roads, none that go
Ever beyond this city
That is dying
People who leave and then return
With a few more thorns in their heart
Someone from the college there
Jumped the gates and then ran away
April was already in bloom
And of those who brought him back
He asked this
Who betrayed me?
Roads on roads, none that go
Ever beyond this city
That is dying
People who leave but then return
With a few more thorns in their heart
Roads on roads, none that go
Ever beyond this city
That is dying