Paroles et traduction Lucio Dalla - Sulla rotta di Cristoforo Colombo

Sulla rotta di Cristoforo Colombo

Adriano Celentano
Miscellaneous
Piu Di Un Sogno
Quanta nebbia sulla strada...
Così fitta che non vedo cosa c'è ...
Al di là del muro bianco cerco un futuro insieme a te
Quante scene del passato questa auto ha calpestato
Quanti piccoli rimorsi quanti amori persi dietro me .
Quante volte emozionato son rimasto senza fiato
Quante volte ho deluso quante volte qui sul muso
Per una volta la vita amore mi ha regalato di più,
Di più di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu
Di più di tutto di quel che ho dato
Ma molto, molto di più sembra un miracolo
Incomprensibile ...
Che è rotolato dal cielo per errore giù
Imprevedibile il destino
Di ciò sono cosciente io lo so
Per questo io mi accontento
Di vivere il momento quel che ho.
Le paure son vietate meglio viver le giornate
Dalla gioia illuminate come fossi in paradiso
Per una volta la vita amore mi ha regalato di più,
Di più di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu
Io ti guardo e non ci credo
Chissà perché è andata così
Non ti merito eppure sei qui
Per una volta la vita amore mi ha regalato di più
Di più di un sogno di un grande sogno
Irrealizzabile: tu... averti avuto adesso
è più di un grande sogno

On the Trail of Christopher Columbus

Adriano Celentano
Miscellaneous
More Than a Dream
How much fog on the road...
So thick that I can't see what's...
Beyond the white wall I'm looking for a future with you
How many scenes from the past this car has trampled
How many little regrets, how many lost loves behind me.
How many times, thrilled, I've been left breathless
How many times I've disappointed, how many times here on my face
For once, life, love has given me more,
More than a dream, than a great dream
Unattainable: you
More than all of what I've given
But much, much more it seems like a miracle
Incomprehensible...
That rolled down from heaven by mistake
Unpredictable destiny
I'm aware of that, I know
That's why I'm content
To live in the moment what I have.
Fears are forbidden, it's better to live each day
Illuminated with joy as if I were in paradise
For once, life, love has given me more,
More than a dream, than a great dream
Unattainable: you
I look at you and I don't believe it
I wonder why it's turned out this way
I don't deserve you and yet here you are
For once, life, love has given me more
More than a dream, than a great dream
Unattainable: you... having you now
is more than a great dream