Paroles et traduction Lucio Dalla - Sylvie

Sylvie

Stan cantando, stanno ballando
Su di sopra sono già le tre.
Io qui dentro fumo e sto in silenzio
Tanto ormai nessuno pensa a me.

Fino a ieri era tra di loro
è tra loro che trovavi Sylvie

Oh Sylvie, Sylvie
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
Oh Sylvie Sylvie
Perché questa festa finisce così, così.

Stan parlando, stanno ridendo
Ma dov′è la voce di Sylvie?
Basterebbe fare un po' di scale
Ma perché se là non c′è più lei?
Nella mente non rimane niente,
Solo un nome, il nome di Sylvie.

Oh Sylvie Sylvie
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
Oh Sylvie Sylvie
Perché questa festa finisce così, così, così.

Oh Sylvie Sylvie
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
Oh Sylvie Sylvie
Perché questa festa finisce così

Oh Sylvie Sylvie
La scena è la stessa ma tu non sei qui.

Сильвия

Все поют, все танцуют
Там наверху уже три часа.
Я же здесь курю в тишине,
Ведь обо мне уже никто не думает.

Еще вчера она была среди нас
Именно у них ты найдешь Сильвию.

О Сильвия, Сильвия
Картина та же, но тебя здесь нет.
О Сильвия, Сильвия
Почему эта вечеринка заканчивается так, так.

Они говорят, они смеются
Но где же голос Сильвии?
Хватило бы подняться по лестнице,
Но зачем, если ее там нет?
В голове ничего не осталось,
Только имя, имя Сильвия.

О Сильвия, Сильвия
Картина та же, но тебя здесь нет.
О Сильвия, Сильвия
Почему эта вечеринка заканчивается так, так, так.

О Сильвия, Сильвия
Картина та же, но тебя здесь нет.
О Сильвия, Сильвия
Почему эта вечеринка заканчивается так

О Сильвия, Сильвия
Картина та же, но тебя здесь нет.