Paroles et traduction Lucio Dalla - Toro

Toro

Che grandi occhi ha il toro
Se ti guarda non ti muovi più
Quando in mezzo a tanta gente
O da dentro la TV

Fate attenzione, è scappato un toro
State chiusi in casa, non uscite più

Che grandi corna ha il toro
Lui non si pettina mai
Ma si ferma davanti alla vetrina
Per specchiarsi e sistemarsi un po′
Non va alla corrida il toro
Lì corre un rischio e lo sa
Preferisce le boxe o l'ippodromo
Dare e avere non vale

Fate attenzione è un toro intelligente
Si è fermato col rosso (E non si muove più)
Lui si guarda intorno e fa finta di niente
Ma se gli passi vicino

Ah no, non può ballare un toro
Vai a vedere adesso cosa fa
È furioso, non lo fanno passare
Sta puntando il gorilla del night
Non fatelo entrare
Fate finta di niente, lasciatelo fuori
È troppo pieno il locale, che brutto cliente
Se non provate a trattare

Stanno trattando col toro
Lui vuole un paio di jeans
Ed anche un Rolex d′oro
Parecchi spot in TV
Un nuovo telecomando
Per non cambiare mai
Ed un torero vero
Per non pensare mai

Bull

What big eyes the bull has
If he looks at you, you don't move anymore
When in the midst of so many people
Or from inside the TV

Be careful, a bull has escaped
Stay locked in the house, don't come out anymore

What big horns the bull has
He never combs his hair
But he stops in front of the shop window
To look at himself in the mirror and tidy himself up a bit
The bull doesn't go to the bullfight
He runs a risk there and he knows it
He prefers the boxing or the racecourse
Give and take is not worth it

Be careful, he's an intelligent bull
He's stopped at red (And doesn't move anymore)
He looks around him and pretends nothing's happening
But if you pass him by

Oh no, a bull can't dance
Go and see now what he's doing
He's furious, they won't let him pass
He's targeting the bouncer at night
Don't let him in
Pretend nothing's happening, leave him outside
The place is too full, he's a really bad customer
If you don't try to negotiate

They're negotiating with the bull
He wants a pair of jeans
And also a gold Rolex
Lots of adverts on TV
A new remote control
In order to never change
And a real bullfighter
To never have to think