Paroles et traduction Lucio Dalla - Tutto il male del mondo

Tutto il male del mondo

Di Sergio Bardotti/Lucio Dalla
Quando piangi, vorrei piangere
Per portarti via le lacrime
Il tuo male vorrei prendere
Su di me, amore
Quando preghi io vorrei poter esaudire
Tutti i sogni tuoi
E per nasconderti che non siamo soli, amore
Tutto il male che c'è nel mondo
Non avverrà ai tuoi occhi
Fino a che potrò, io ti difenderò
Tante volte provo a fingere
Anche quando vien da piangere
Il tuo male vorrei prendere su di me, amore
Io ti prego di sorridere
Solo questo io desidero
Per nasconderti che al mondo
Noi siamo soli amore
Tutto il male che c'è nel mondo
Non arriverà ai tuoi occhi
Fino a che potrò, io ti difenderò
Tutto il male che c'è nel mondo
Non arriverà ai tuoi occhi
Fino a che potrò, io ti difenderò

Всё зло мира

Серджио Бардотти/Лучо Далла
Когда ты плачешь, я хочу плакать вместе с тобой,
Чтобы унести твои слезы.
Твою боль я хочу взять
На себя, любимая.
Когда ты молишься, я хочу иметь возможность исполнить
Все твои мечты.
И чтобы скрыть от тебя, что мы не одни, любимая,
Всё зло, которое есть в мире,
Не достигнет твоих глаз.
Пока я могу, я буду тебя защищать.
Так часто я пытаюсь притворяться,
Даже когда хочется плакать.
Твою боль я хочу взять на себя, любимая.
Я прошу тебя улыбнуться,
Только этого я желаю.
Чтобы скрыть от тебя, что в мире
Мы одни, любимая.
Всё зло, которое есть в мире,
Не достигнет твоих глаз.
Пока я могу, я буду тебя защищать.
Всё зло, которое есть в мире,
Не достигнет твоих глаз.
Пока я могу, я буду тебя защищать.