Paroles et traduction Lucio Dalla - Un Hombre LLamado Jesus

Un Hombre LLamado Jesus

"Dice que era un buen hombre
Y venía venía desde el mar
Hablaba otro idioma
Pero sabía amar

Y aquel día él tomó a mi madre
Sobre un gran prado
La hora más dulce
Antes de caer matado

Así ella quedó sola en el cuarto
Que da sobre el puerto
Con el único vestido
Cada días más corto

Y bien que no supiese ni el nombre
Ni siquiera el país
Me espero como un don de amor
Desde el primer mes

Cumplía quince años
Aquel día mamasita
Las estrofas de taberna
Las cantó a canción de cuna

Y apretándome al pecho
Que sabía sabía de mar
Jugaba a ser la madre
Con el niño de papá

Y acaso fue por juego
O acaso por amor
Que me quiso llamar
Como a Nuestro Señor

De su humilde herida
El recuerdo el recuerdo más vivo
Está en este nombre
Que yo llevo conmigo

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó".

A Man Called Jesus

"They say he was a good man
And he came from across the sea
He spoke a different language
But he knew how to love

And that day he took my mother
To a great meadow
The sweetest hour
Before he fell dead

So she was left alone in the room
That overlooks the port
With only one dress
Each day growing shorter

And although she didn't even know his name
Nor even his country
She waited for me as a gift of love
From the first month

I was fifteen years old
That day, little mother
The verses of the tavern
She sang as a lullaby

And holding me to her breast
Which smelled of the sea
She played at being the mother
With daddy's child

And perhaps it was for fun
Or perhaps it was for love
That she wanted to call me
As Our Lord

Of her humble wound
The memory, the most vivid memory
Is in this name
That I carry with me

Hello Jesus, the people greet me
There in the port
Even now that I play cards
And I get drunk

Hello Jesus, the people greet me
There in the port
Even now that I play cards
And I get drunk

Hello Jesus, the people greet me
There in the port
Even now that I play cards
And I get drunk".