Paroles et traduction Lucio Dalla - Un Hombre LLamado Jesus

Un Hombre LLamado Jesus

"Dice que era un buen hombre
Y venía venía desde el mar
Hablaba otro idioma
Pero sabía amar

Y aquel día él tomó a mi madre
Sobre un gran prado
La hora más dulce
Antes de caer matado

Así ella quedó sola en el cuarto
Que da sobre el puerto
Con el único vestido
Cada días más corto

Y bien que no supiese ni el nombre
Ni siquiera el país
Me espero como un don de amor
Desde el primer mes

Cumplía quince años
Aquel día mamasita
Las estrofas de taberna
Las cantó a canción de cuna

Y apretándome al pecho
Que sabía sabía de mar
Jugaba a ser la madre
Con el niño de papá

Y acaso fue por juego
O acaso por amor
Que me quiso llamar
Como a Nuestro Señor

De su humilde herida
El recuerdo el recuerdo más vivo
Está en este nombre
Que yo llevo conmigo

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó".

Человек по имени Иисус

"Говорят, он был хорошим человеком
И пришел-пришел с моря
Говорил на другом языке
Но умел любить

И в тот день он взял мою мать
На большом лугу
Это был самый сладкий час
Перед тем, как его убили

Она осталась одна в комнате
С видом на порт
В единственном платье
Которое становилось короче с каждым днем

И хотя она не знала ни его имени
И даже его страны
Я ждал ее как дар любви
С первого месяца

Мне исполнилось пятнадцать лет
В тот день, мамочка
Песни таверны
Ты пела мне как колыбельную

И прижимая меня к груди
Которая знала-знала о море
Ты играла в мать
С ребенком от папы

И быть может, это было ради забавы
Или, возможно, ради любви
Что ты назвала меня
Как нашего Господа

От твоей скромной раны
Самое яркое воспоминание
В этом имени
Которое я ношу с собой

Привет, Иисус, приветствует меня народ
Там, в порту
Даже сейчас, когда я играю в карты
И нажираюсь

Привет, Иисус, приветствует меня народ
Там, в порту
Даже сейчас, когда я играю в карты
И нажираюсь

Привет, Иисус, приветствует меня народ
Там, в порту
Даже сейчас, когда я играю в карты
И нажираюсь".