Paroles et traduction Lucio Dalla - Viaggi organizzati

Viaggi organizzati

Quando c'erano i cavalli
Non si arrivava mai
Veniva buio presto e presto era già tardi
La notte non finiva mai
Tu chi sei?
Tu cosa vuoi?

Una bella mattina si mosse qualcosa
La loro vita cambiò
Lui era fermo davanti a una vetrina
Lei s'innamorò
Ma adesso tu chi sei?
Perché non parli mai?
Cosa vuoi?

Quella notte guardarono le stelle
Quella notte non finiva mai
Si guardavano negli occhi
Mentre passavano due guerre
Si tenevano la mano
Per non lasciarsi mai
Ma dimmi tu
Chi sei?

Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
È più di un'ora che mi guardi tu
Chi sei?

Io sono il cielo dietro all'angolo
Sono un viaggio che farai
Sono un progetto, sono un calcolo
Chiudi gli occhi
Che t'innamorerai
Ma potrei sdraiarti sotto un albero
Fare solo quello che ti va
Giocare col mio cuore elettrico
Accenderti, spegnerti
Accenderti, spegnerti, accenderti, spegnerti, accenderti

Se ci fosse davvero un posto così bello, è chiaro che ci andrei
Partirei adesso, partirei scalzo, partirei in mutande
Anzi m'innamorerei
Ma non ho capito bene tu
Chi sei?
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai

E invece è bello chiuderli di notte
Senza sapere se ti sveglierai
O stando ad occhi aperti
Confondere la notte, andare in giro
Senza sapere dove vai

Invece tu
Non puoi
Tu, così bella tu
Non puoi
Staccarti da quel muro e poi venire giù
Con noi

Che siamo cieli senza angolo
Andiamo dove vogliamo noi
Senza progetti come gli angeli
Liberi
Possiam salire sopra gli alberi
Scendere

Giocare con i cuori elettrici
Accenderci, spegnerci, accenderci, spegnerci
Accenderci, spegnerci, accenderci, spegnerci

Organized Tours

When there were horses
We never arrived
It got dark early and soon it was already late
The night never ended
Who are you?
What do you want?

One fine morning something moved
Their life changed
He was standing in front of a window
She fell in love
But now who are you?
Why don't you ever talk?
What do you want?

That night they looked at the stars
That night never ended
They looked into each other's eyes
While two wars passed
They held each other's hands
So as never to leave each other
But tell me
Who are you?

With that pale face and those blue eyes
That never close
You've been watching me for over an hour
Who are you?

I am the sky around the corner
I'm a journey that you'll take
I'm a plan, I'm a calculation
Close your eyes
That you'll fall in love
But I could lay you down under a tree
Do only what you want to do
Play with my electric heart
Turn on, turn off
Turn on, turn off, turn on, turn off, turn on

If there really was such a beautiful place, of course I would go there
I'd leave now, barefoot, in my underwear
In fact, I'd fall in love
But I haven't quite understood you
Who are you?
With that pale face and those blue eyes
That never close

And instead it's nice to close them at night
Without knowing if you'll wake up
Or by staying awake
Confuse the night, wander around
Without knowing where you're going

Instead you
You can't
You, so beautiful you
You can't
Pull yourself away from that wall and then come down
With us

Who are skies without an angle
We go where we want
Without plans like angels
Free
We can climb trees
Come down

Play with electric hearts
Turn on, turn off, turn on, turn off
Turn on, turn off, turn on, turn off