Paroles et traduction Lucio Dalla - Washington (Edit)

Washington (Edit)

Sto andando a Washington
Ma cosa vado a fare non lo so
Volo molto in alto, non vedo niente
Non si vede un accidente da qui

Lei ha gli occhi a mandorla
E una faccina piccola così
È con i suoi fratelli, piccolina come quelli
Vuoi vedere la sua foto che ho con me

Ma cos′è che sta volando?
Sembra una pallina
Qualcosa sta ancora volando
Lentamente si avvicina

Ogni piccolo movimento spara
Prima che l'altro faccia lo stesso con te
Ogni piccolo sentimento spara
È meglio non chiedersi niente
Ma stavolta volgio vedere chi è, chi è, chi è

Son partito da London City
Dove c′erano i Beatles e il rock & roll
Ero una macchina negra ma adesso mi chiamano Zebra
Da quando mi hanno messo le braccia di un bianco di nome John

Tu vuoi andare a Washington
Ma cosa vai a fare laggiù
Solo un sasso, non si vede un casso
Non è rimasto in piedi niente nemmeno là

Chissà se mi sta ascoltando
È una bella mattina
Chissà se anche lui sta pensando
Eccolo lì che si avvicina

Ogni piccolo movimento spara
Prima che l'altro faccia lo stesso con te
Ogni piccolo movimento spara
Ma qui non si muove più niente, né è rimasto nessuno
Siamo soli io e te, io e te, io e te, io e te

Ciao Pippo

Washington (Edit)

Je vais à Washington
Mais je ne sais pas ce que je vais y faire
Je vole très haut, je ne vois rien
On ne voit rien d'accidenté d'ici

Elle a les yeux en amande
Et un petit visage comme ça
Elle est avec ses frères, petite comme eux
Tu veux voir sa photo que j'ai avec moi

Mais qu'est-ce qui vole ?
Ça ressemble à une balle
Quelque chose vole encore
Il s'approche lentement

Chaque petit mouvement tire
Avant que l'autre ne fasse la même chose avec toi
Chaque petit sentiment tire
Il vaut mieux ne rien se demander
Mais cette fois, je veux voir qui c'est, qui c'est, qui c'est

Je suis parti de London City
Où il y avait les Beatles et le rock & roll
J'étais une machine noire, mais maintenant ils m'appellent Zebra
Depuis qu'ils m'ont mis les bras d'un Blanc qui s'appelle John

Tu veux aller à Washington
Mais qu'est-ce que tu vas faire là-bas
Juste un caillou, on ne voit rien
Il ne reste plus rien de debout, même là-bas

Je me demande s'il m'écoute
C'est une belle matinée
Je me demande s'il pense lui aussi
Le voici qui s'approche

Chaque petit mouvement tire
Avant que l'autre ne fasse la même chose avec toi
Chaque petit mouvement tire
Mais ici, il n'y a plus aucun mouvement, ni personne
Nous sommes seuls, toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi

Salut Pippo