Paroles et traduction Lucio Dalla - Washington

Washington

Sto andando a Washington
Ma cosa vado a fare, non lo so
Volo molto in alto, non vedo niente
Non si vede un accidente da qui
Lei ha gli occhi a mandorla
E una faccina piccola così
È con i suoi fratelli, piccolina come quelli
Vuoi vedere la sua foto che ho con me

Ma cos'è che sta volando
Sembra una pallina
Qualcosa sta ancora volando
E lentamente si avvicina

Ogni piccolo movimento, spara
Prima che l'altro faccia lo stesso con te
Ogni piccolo sentimento, spara
È meglio non chiedersi niente
Ma stavolta voglio vedere chi è, chi è, chi è, chi è, chi è, chi è

Son partito da London City
Dove c'erano i Beatles e il rock and roll
Ero una macchina negra
Ma adesso mi chiamano Zebra
Da quando mi hanno messo le braccia
Di un bianco di nome John

Tu vuoi andare a Washington
Ma cosa vai a fare laggiù
C'è solo un sasso, non si vede un casso
Non è rimasto in piedi più niente nemmeno là

Chissà se mi sta ascoltando
È una bella mattina
Chissà se anche lui sta pensando
Eccolo lì che si avvicina

Ogni piccolo movimento, spara
Prima che l'altro faccia lo stesso con te
Ogni piccolo movimento, spara
Ma qui non si muove più niente
Non vi è rimasto nessuno
Siamo soli io e te, io e te, io e te, io e te, io e te, io e te, io e te

Ciao Pippo

Вашингтон

Я лечу в Вашингтон,
Но что там делать, я не знаю.
Лечу очень высоко, ничего не вижу,
Отсюда не видно ни одной аварии.
У нее миндалевидные глаза
И маленькое личико.
Она со своими братьями, маленькая, как они.
Хочешь увидеть ее фото, которое у меня есть?

Но что это летит?
Похоже на мячик.
Что-то еще летит
И медленно приближается.

Каждое маленькое движение, стреляй,
Прежде чем другой сделает то же самое с тобой.
Каждое маленькое чувство, стреляй,
Лучше ничего не спрашивать.
Но на этот раз я хочу увидеть, кто это, кто это, кто это, кто это, кто это, кто это.

Я вылетел из Лондон-Сити,
Где были The Beatles и рок-н-ролл.
Я был черным автомобилем,
Но теперь меня называют Зеброй.
С тех пор, как мне приделали руки
Белого по имени Джон.

Ты хочешь поехать в Вашингтон,
Но что ты там собираешься делать?
Там только камень, ничего не видно.
Там тоже ничего не осталось.

Интересно, слушает ли она меня?
Прекрасное утро.
Интересно, думает ли она тоже
Вот она приближается.

Каждое маленькое движение, стреляй,
Прежде чем другой сделает то же самое с тобой.
Каждое маленькое движение, стреляй,
Но здесь больше ничего не движется.
Здесь никого не осталось.
Мы одни, я и ты, я и ты, я и ты, я и ты, я и ты, я и ты, я и ты.

Привет, милая!