Paroles et traduction Lucio Dalla - Zingaro

Zingaro

Quante notti da ragazzo
M′addormentavo sopra al tetto
E sognavo di andare
M'arrampicavo a dorso nudo
Sui cornicioni del collegio
Per sentire il vento
Un pensiero come un tarlo la mia mente divorava
Città e immagini passavano
Furbo e bugiardo fin da bambino
Non dormivo la notte
Per aspettare il mattino
Andare senza meta e vagare
Per i paesi e le città
Sognare ad occhi aperti anche per ore
Così incontrai la musica
Per non lasciarla mai
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
Quanti volti scoloriti
Quanti giorni spettinati
Vivo così senza rimpianti
Angeli e demoni
Nascosti tra le note
Da usare come un Dio
Indifferentemente
Quante notti ho rubato per le strade e tra la gente
Illusioni e sofferenze
Vento nel vento
Voglio essere io
Senza confini e pareti
Andare senza meta e vagare
Per i paesi e le città
Amare quello che ti porta il cuore
Partire e poi tornare
E non fermarsi mai
Andare fino al cielo e ritornare
È il gioco dell′ amore non finirà mai
Andare fino in fondo con amore
E vivere felici anche il dolore che ti dà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà
E questa sì che è libertà

Gypsy

How many nights as a boy
I fell asleep on the roof
And I dreamed of leaving
I climbed naked
On the ledges of the boarding school
To feel the wind
A thought like a woodworm was devouring my mind
Cities and images passed by
Sly and lying from childhood
I didn′t sleep at night
To wait for the morning
To go aimlessly and wander
Through the towns and cities
To daydream even for hours
That′s how I met music
Never to leave it
And this is freedom
And this is freedom
And this is freedom
And this is freedom
How many faded faces
How many disheveled days
I live like this without regrets
Angels and demons
Hidden among the notes
To be used like a God
Indifferently
How many nights I have stolen in the streets and among the people
Illusions and sufferings
Wind in the wind
I want to be me
Without boundaries and walls
To go aimlessly and wander
Through the towns and cities
To love what your heart brings you
To leave and then to return
And never stop
To go up to heaven and come back
It is the game of love and it will never end
To go all the way with love
And to live happily even the pain it gives you
And this is freedom
And this is freedom
And this is freedom
And this is freedom
And this is freedom
And this is freedom
And this is freedom
And this is freedom