Paroles et traduction Lucio Quarantotto - Assassini

Assassini

E gli assassini sono mica diversi
Hanno mica, mica sei dita e tre piedi
Sono piantine come noi, nei vasi
Sono pellegrini come noi, come noi sui viali

Eppure dicono: "Cosa abbiamo fatto di male?
Solo risolto qualcuno più in fretta
Spaccato il cuore a qualche nonna più in fretta
Sepolta adesso invece che, che fra quarant'anni"

E poi noi, poi noi, gli assassini, vi abbiamo
Fatto girare in fretta fra i tavoli
Buttato all'aria tutte, tutte le tazzine

Cosa c'è di sbagliato in noi, gli assassini?
Cosa c'è di sbagliato nei nostri giardini?
Che cosa c'è dietro le vostre mascherine?

Baby, ba-baby, c'mon
Baby, c'mon
Baby, c'mon
Il murder rock, il murder rock, il murder rock

Lasciami che è meglio per te

Assassins

The murderers, they're no different
They don't have six fingers or three feet
They're like saplings in pots
They're pilgrims on paths, wandering like me

And yet they say, "What have we done wrong?
We just ended some lives a little faster
We broke a granny's heart a little quicker
She's buried now instead of, instead of in forty years"

And then us, us murderers, we've made you
Scramble between the tables
Knocking over all, all those teacups

What's wrong with us, the murderers?
What's wrong with our gardens?
What lies behind your masks?

Baby, ba-baby, c'mon
Baby, c'mon
Baby, c'mon
Murder rock, murder rock, murder rock

Let me go, it's better for you